Question

怎样准备翻译硕士

本人在校大三学生，想于14年考翻译硕士，苦于无从下手，不知怎样准备，没有资料，请前辈们指点迷经

Answer 1

首先是选学校的问题，不过你才大三，要是没什么现在就确定非常想去的学校的话，那就先从基础开始复习。 其次，考试科目你应该知道吧，政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语百科知识与写作。依据这四门科目确定你的复习计划。 ①政治不必赘述，这个网上有很多高手分享过经验。 ②翻译硕士英语，虽然各个学校题型有所不同，但单选、阅读、作文应该是必考的。其实到头来考的也不过是语法和词汇，你最大的优势是现在时间多，有慢慢积累词汇的机会，研友们推荐过专四、专八词汇，可以买一本来背，当然还要买相关练习配合着做，不然记住很快就会忘。语法方面建议买本书，从头到尾梳理一遍，当然也要做题。其实翻译硕士英语可以参考英语专业的基础英语的复习思路。 ③翻译基础，这个学校不同侧重不同，有的偏文学，有的偏科技，有的偏政经，有的大杂烩，但近些年都有紧跟时代潮流的趋势，所以可以经常去chinadaily的网站看看热词，也就是说平时多关注英文报纸。 ④汉语百科知识与写作，百科部分考名词解释或者以选择题的形式考察百科知识（政治，文化，经济啥啥都可能有），还是要多关注时事，多看报纸，有什么不懂的立刻问度娘，另外论坛里有好多前辈的总结资料，可借鉴；汉语写作分为应用文和大作文，有关应用文论坛里有好多分享，可以自己挑来看看，大作文差不多等同于高考作文，只是字数要求多一些。 以上是粗略的复习思路，论坛里资源丰富，高手云集，没事儿多逛逛，一定会有收获！ 另，建议早些选好学校，这样复习更有针对性。

Answer 2

　　翻译基础和翻译硕士英语，翻译硕士英语题型有词汇语法题（语法题少数，大多是词汇）要积累，有专门的这方面书籍买，阅读，作文（这个多看哈雅思的作一般都是像这些讨论范围深和广的问题）这科大部分都是靠积累，翻译基础有30个术语翻译，首先要知道翻译上常用的那些术语，可能会考到，还有就是比较流行的那些术语（买本最新特色词汇chinadaily出版的，但是背的就是这个）。
短文翻译两篇，一个英译汉（外国人写的，如果是哲学方面的就算难的了，所以找资料的时候要涉及各个方面哦），一个汉译英（大多数都会选择考散文，就不要买什么散文108篇了，除非是规定的参考书目非买不可，看张培基的散文系列翻译，总共有三本，喜欢哪本买哪本，一本就够用了）。

Answer 3

首先是选学校的问题，不过你才大三，要是没什么现在就确定非常想去的学校的话，那就先从基础开始复习。 其次，考试科目你应该知道吧，政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语百科知识与写作。依据这四门科目确定你的复习计划。 ①政治不必赘述，这个网上有很多高手分享过经验。 ②翻译硕士英语，虽然各个学校题型有所不同，但单选、阅读、作文应该是必考的。其实到头来考的也不过是语法和词汇，你最大的优势是现在时间多，有慢慢积累词汇的机会，研友们推荐过专四、专八词汇，可以买一本来背，当然还要买相关练习配合着做，不然记住很快就会忘。语法方面建议买本书，从头到尾梳理一遍，当然也要做题。其实翻译硕士英语可以参考英语专业的基础英语的复习思路。 ③翻译基础，这个学校不同侧重不同，有的偏文学，有的偏科技，有的偏政经，有的大杂烩，但近些年都有紧跟时代潮流的趋势，所以可以经常去chinadaily的网站看看热词，也就是说平时多关注英文报纸。 ④汉语百科知识与写作，百科部分考名词解释或者以选择题的形式考察百科知识（政治，文化，经济啥啥都可能有），还是要多关注时事，多看报纸，有什么不懂的立刻问度娘，另外论坛里有好多前辈的总结资料，可借鉴；汉语写作分为应用文和大作文，有关应用文论坛里有好多分享，可以自己挑来看看，大作文差不多等同于高考作文，只是字数要求多一些。 以上是粗略的复习思路，论坛里资源丰富，高手云集，没事儿多逛逛，一定会有收获！ 另，建议早些选好学校，这样复习更有针对性。 查看原帖>>