Question

请哪位大哥翻译一下 小弟感激不尽

conservation of energy (energy balance): the application of
the principle of conservation of energy as developed from
the first law of thermodynamics is identifi ed as an energy
balance. Stated simply, the principle of conservation
of energy is: energy can neither be created nor destroyed by
natural processes, it can only change form. An energy balance
can be applied to a single component, a composite
subsystem, or an entire system.

Answer 1

这就是能量守恒定律。没啥好翻译的。

能量守恒定律（能量守恒）：由热力学第一定律衍生而来的能量守恒定义的的应用被定义为能量平衡。其简要的指出能量守恒是：在自然过程中，能量既不会凭空产生，也不会凭空消失，它只能从一种形式转化为另一种形式。能量守恒可以应用在单一的部件，多个子系统或者（含有多个部件或子系统的）整个系统里。

还是看这个好理解。
能量守恒定律指出能量既不会凭空产生，也不会凭空消失，它只能从一种形式转化为另一种形式，或者从一个物体转移到另一个物体，在转移或转化过程中其总量保持不变。

Answer 2

能量守恒(能量平衡):应用程序的　　能量守恒的原理发展而来　　热力学第一定律是identifi艾德作为能源　　平衡。简单的说,保护的原则　　的能量是:能量既不能被创造也不能被消灭　　自然过程,它只能改变形式。一个能量平衡　　可以应用于单个组件,一个复合　　子系统或整个系统。