Question

容易受伤的女人 粤语歌翻译成汉语音的字有没有？

Answer 1

粤拼 Lyrics
人渐醉了夜更深
jan4 zim6 zeoi3 liu5 je6 gang13 sam1
在这一刻多么接近
zoi6 ze5 jat1 hak1 do1 mo1 zip3 gan6/kan5
思想仿似在摇撼
si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6
矛盾也更深
maau4 teon5 jaa5 gang13 sam1
曾被破碎过的心
cang4 bei6/ po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1
让你今天轻轻贴近
joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1/heng1 hing1/heng1 tip3 gan6/kan5
多少安慰及疑问
do1 siu23 on1 wai3 kap6 ji4 man6
偷偷的再生
tau1 tau1 dik1 zoi3 sang1/saang1
情难自禁 我却其实属于
cing4 naan4/naan6 zi6 gam1/gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1
极度容易受伤的女人
gik6 dou6 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
不要 不要 不要骤来骤去
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zau6 loi4 zau6 heoi3
请珍惜 我的心
cing2/ceng2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
如明白我 继续情愿热恋
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2
这个容易受伤的女人
ze5 go3 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
翡翠粤语歌词 http://feitsui.net/
不要等 这一刻 请热吻
bat1 jiu3 dang2 ze5 jat1 hak1 cing2/ceng2 jit6 man5
(终此一生 也火般的热吻)
(zung1 ci2 jat1 sang1/saang1 jaa5 fo2 bun1 dik1 jit6 man5)
长夜有你醉也真
coeng4/zoeng2 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1
让我终于找到信任
joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
不管一切是疑问
bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6
快乐是情人
faai3 lok6/ngok6 si6 cing4 jan4
曾害怕了这一生
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze5 jat1 sang1/saang1
是你始终甘心靠近
si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6/kan5
我方知拥有着缘份
ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek6/ jyun4 fan6
重建我信心
cung45/zung6 gin3 ngo5 seon3 sam1

Answer 2

什么"汉语"??? 你是想用普通话来唱粤语吧?

汉语和普通话是两个概念,普通话不过是汉语的其中之一种.就如一个北京人在外国可以说自己来自中国,而在中国就只能说自己来自北京,在中国说自己来自中国是毫无意义的.
.
.
粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,因此跟着用普通话发音构拟的发音所谓"谐音歌词"来唱粤语不但无法唱出正确的粤语发音的,反而会越唱越错. 而汉语普通话拼音是专为普通话制定的,对绝大多数粤语发音也是无效的.
.
多听多记自然就掌握粤语的发音规则了,"谐音歌词"不是捷径,是歧途.

追问

"容易受伤的女人"是一首歌！我的意思是 我不会粤语 但我想学这首歌，所以最好的方法就是找跟粤语音相同但字不同的字，懂了吧！比如， love就是辣舞。

追答

.

我当然知"容易受伤的女人"是一首歌！而且我相信以我的年纪和对粤语歌的熟悉程度,我知道的比绝大多数人都要多!

.

.我要告诉你的是绝大多数粤语在普通话里是没有同音字的!你所说的那种"跟粤语音相同但字不同的字"是不存在的!          就算是汉语普通话拼音也拼不出正确的粤语!

 

所以我才会说: "谐音歌词"不是捷径,是歧途!

.

.

我现是15级,主要回答有关粤语发音及粤语歌曲的问题.

.

Answer 3

其实这首歌有国语版的 可以上酷狗找