Question

请帮我把这段内容翻译成英文！！急用 谢谢 一定要正确

翻译内容：我祈祷上天能够保佑你没事，情况能够没那么恶劣。我们不能够没有你。我祈求上天保佑。
以上翻译成英文一下，谢谢，急用！！！

Answer 1

I pray that you'll be okay and the situation is hardly that serious.we can't live without u .oh，God bless u,dear.
(如果是对白的话，这样就更合符语境了，毕竟人在说话的时候，不会想着把句子说的多通俗多有语法。一般翻译这样的句子，要有感情，不能太生硬，要不然就有点太俗套了，希望我的翻译你会喜欢）

Answer 2

这句标准的翻译应该是：I pray that God will bless you all, the situation can be not so bad. We can not do without you.

Answer 3

I pray to God that you are OK and the situation not that worse. We can't afford to lose you. I pray to God for his blessings.

手工翻译的。

Answer 4

I said a prayer to god and wish you would be fine, it won't be that bad anyway. We can't lose you, god bless you..

Answer 5

I pray god to bless you all right, the situation can not so bad. We can't do this without you. I pray god bless.
网上汉译英，不会啊？