Question

跪求英文歌曲stay 歌词中文翻译，求大神们成全

Answer 1

歌名：stay 演唱者：Tonya Mitchell
英文歌词,后面有中文对照了:)~~
i've must to been blind
not to see you look away from me
whenever you say you love me still
i must to been crazy
not to see you slip away from me
day after day there's a space to fill
and i can't find the words
to make you fall in love with me agian
and i can't find the strength to let you go oh oh
and when it's all said and done
you'll believe only one
even if there's nothing left for us to say
as sure as the sun will rise i can never say goodbye
even if we go are separate ways
in my heart you'll always stay

been spending my time
to try to remind you of our love
but you're pulling away with every touch
with all we've been though
i'd never thought i'd be losing you
and i would give everything to keep you here
but i can't find the words
to make you fall in love with me again
and i can't find the strength to let you go oh oh
and when it's all said and done,you'll be the only one
even if there's nothing left for us to say
as sure as the sun will rise i can never say goodbye
even if we go are separate ways
in my heart you'll always stay
i,i,i still believe our love meant to be oh
and it will be here forever come one day
中文歌词:)~~

我一定是迷失了
没看到你无视我的存在
只要你说你仍爱着我
我一定是疯了
没注意到你从我身边溜走
日子一天天填补空间
我找不出话语让你重新爱上我
我没有勇气让你走
当一切即如所说,你将是唯一的一个
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
但你总是拒绝每一次的靠近
尽管是我们曾经的所有
我从没 想过会失去你
我会为你留下而付出一切
当我没有语言让你重新爱上我
我没有让你留下的勇气
当所有的即如所说,你将是唯一
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
而且会永远存在 <收起

追问

是这个吗？

追答

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
长久以来这只是一阵狂热，来自 一个头脑发热的信徒
I threw my hands in the air, I said show me something
He said, if you dare come a little closer
他说，你要是敢靠近。我挥着手，说有本事你给我见识见识。
Round and around and around and around we go 我们四处流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 哦，告诉我，告诉我，告诉我你明白了
Not really sure how to feel about it 不知道该怎么去想
Something in the way you move 你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you 让我觉得不能离开你
It takes me all the way 这感觉一路驱使着我
I want you to stay 我希望你留下
It's not much of a life you're living 你的生活不是正常的
It's not just something you take, it's given 你不应该索取，而是给予
Round and around and around and around we go 我们四处流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 哦，告诉我，告诉我，告诉我你明白了
Not really sure how to feel about it 不知道该怎么去想
Something in the way you move 你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you 让我感觉离不开你
It takes me all the way 这感觉一路驱使着我
I want you to stay 我希望你留下
Ohhh the reason I hold on 哦，我坚持的原因
Ohhh cause I need this hole gone 哦，是因为我要让这伤口愈合
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving 真有趣，你是个受伤的人，但我却是那需要拯救的一个
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving 因为当你再也见不到光的时候，就不知道是谁在自掘坟墓了
Not really sure how to feel about it 不知道该怎么去想
Something in the way you move 你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you 让我觉得不能离开你
It takes me all the way 这感觉一路驱使着我
I want you to stay, stay 我要你留下，留下
I want you to stay, ohhh 我要你留下……
刚刚翻译的，不是很纯熟。给你个提示，下次不需要费劲巴拉的问了。到必应或者google去搜下，英文歌词名+lyric，就能搜出不少国外网站的结果 <收起

这个是你说的那个

追问

额

谢谢

Answer 2

谁的stay

追答

Taylor swift stay stay stay?

Rihanna?

追问

嗯嗯

谢谢！

追答

╯ω╰