Question

英语中主系表（表语为形容词）结构中 系动词的过去分词形式+表语形容词 作后置定语的问题

比如My dream has come true.这句话为主系表结构，come是come的过去分词，然后come true可以做后置定语得到a dream come true. 那么是不是这种用法可以推广到其他的这种结构的句子上？例如：
The leaves has turned yellow. 推导出the leaves turned yellow, turned yellow是后置定语修饰leaves
The girl has become beatiful. 推导出the girl become beautiful, become beautiful是girl的后置定语
如果能，那么像是turned yellow这是什么成分作后置定语？

Answer 1

你好，你的理解是有问题的。has come是现在完成时，而不是主系表结构，应该是主谓结构，而come true在这里也不是后置定语。英语很多的用法是不能推广的，所以学理科的人往往感到英语难学，语法其实就是讲英语使用的规则，而这些规则是有例外的。The leaves has turned yellow.这一句是主系表结构，因为turn是半系动词。

追问

是的，My dream has come true.这句话是现在完成时，但同时是主系表结构。这是不矛盾的，因为完成时是时态，主系表结构是句型。
这句话确实是主系表结构，起码《星火语法 高中版》的252页上是这样的，我觉得也正确。因为true是adj，且只有adj的词性。

那么a dream come true，这里的come true应该是什么成分？是不是这就是英语中的非常特别的用法？

追答

如果你把a dream come true看作一个短语而非一个句子，这里come其实是过去分词作后置定语，因为come的过去分词还是come。

Answer 2

第一my dream has come true不是主系表结构 是现在完成时态的主谓结构，
a dream come true是习惯用法，习惯用法内部的语法不要研究，因为它经常是不符合语法的

Answer 3

a dream come true是习惯用法，不是什么过去分词做定语。过去分词作定语一要是及物动词或者是可以带宾语的动词短语。不能类推。

Answer 4

是过去分词作后置定语