Question

求懂日语的朋友翻译一下这两段描述，マジ感谢！

転生：

ドールはシーズン毎にその能力が
上升しますが、过去のシーズンドールでは
强くなっていく美少女达に対抗出来ません。

その为にドールを転生させる事で、
お気に入りのドールをずっと
使い続ける形を取らせて顶きました。

転生出来るドールは
特定のレア5ドールとなり、
転生させる为には転生専用の
ドールが必要となります。

2014年8月现在で実装されている
転生専用のドールは

轮廻：

ドールのカスタマイズ要素として
5つ目のタグをヒロインにする
特殊生成をタグ升华と言い、
タグ升华されたドールは
轮廻の名称が付きます。

特定のレア5ドールが
その対象となりますが、
随时更新されます为、
2014年8月段阶での
対象ドールは下记となります。

Answer 1

転生：
转生：

ドールはシーズン毎にその能力が
每个季节中，人偶它的能力虽然上升，
上升しますが、过去のシーズンドールでは
但无法对抗在过去的季节人偶中
强くなっていく美少女达に対抗出来ません。
逐渐变强的美少女们。

その为にドールを転生させる事で、
因此让人偶转生
お気に入りのドールをずっと
请让你喜欢的人偶
使い続ける形を取らせて顶きました。
采取一直持续使用的形态。

転生出来るドールは
能够转生的人偶是
特定のレア5ドールとなり、
特定的罕有的5人偶
転生させる为には転生専用の
为了让其转生
ドールが必要となります。
转生专用的人偶是必要的。

2014年8月现在で実装されている
在2014年8月的现在，正在被实装的
転生専用のドールは
转生专用的人偶是

轮廻：
轮回

ドールのカスタマイズ要素として
作为人偶的定制要素
5つ目のタグをヒロインにする
把第五个特征作为女主角

特殊生成をタグ升华と言い、
的特殊生成叫做特征升华
タグ升华されたドールは
被特征升华的人偶
轮廻の名称が付きます。
会被附上轮回的名称。

特定のレア5ドールが
特定的罕有5人偶
その対象となりますが、
虽然成为其对象
随时更新されます为、
但为了随时被更新
2014年8月段阶での
在2014年8月阶段的
対象ドールは下记となります。
对象人偶记载如下。

Answer 2

ドールはシーズン毎にその能力が
上升しますが、过去のシーズンドールでは
强くなっていく美少女达に対抗出来ません。
人偶每逢到了季节能力就会上升，过去的季节人偶完全不是变强的美少女们的对手

その为にドールを転生させる事で、
お気に入りのドールをずっと
使い続ける形を取らせて顶きました。
因此，才让人偶转生，请把喜欢的人偶选择成可以一直使用的形状。

転生出来るドールは
特定のレア5ドールとなり、
転生させる为には転生専用の
ドールが必要となります。
转生的人偶，会成为特定的稀有5人偶，想要转生需要专用的转生人偶。

2014年8月现在で実装されている
転生専用のドールは
2014年8月，转生用人偶实际开始安装使用。
轮廻：
轮回
ドールのカスタマイズ要素として
5つ目のタグをヒロインにする
特殊生成をタグ升华と言い、
タグ升华されたドールは
轮廻の名称が付きます。
按照客户要求人偶的第五个标签将成为女主角。特殊生成被称为标签升华。
被升华的人偶附有轮回的名称。

特定のレア5ドールが
その対象となりますが、
随时更新されます为、
2014年8月段阶での
対象ドールは下记となります。
特定的稀有5人偶将成为此对象。因为随时都会更新。所以2014年8月开始，指定人偶如下所示。

Answer 3

转生
人偶每个季度其能力都在上升，
但在过去的人偶中，
还对抗不了强大起来的美少女。

为此而我们采取了通过使人偶转生，
让客户一直使用喜欢的人偶这种形式。

可以转生的人偶，
为特定的rare5人偶
为使其转生，需要有转生专用的人偶。

2014年8月当前安装的
转生专用人偶是

轮回：

作为人偶的客户定制要素，
将第5个标签作为女主，
将特殊生成叫做标签升华，
标签升华的人偶
起上轮回名称

特定的rare5人偶为其对象
但随时会更新，
因而2014年8月目前阶段的对象人偶如下。

Answer 4

转生：
玩偶每个季节都会提升它的能力，过去的季节中玩偶已经难以对抗日益强大的美少女们了。
所以才让玩偶转生。让我拿到了一直是喜欢的玩偶，也是可以持续使用的型号。
可以转生的玩偶是特定的稀有的5个玩偶，转生需要转生专用的玩偶。

2014年8月现在实际被安装的转生专用玩偶是：

轮回：

作为玩偶的定制要素，将第五个标记作为女主人公
特殊生成被称作标记升华
被标记升华的玩偶会被加上轮回的名称。

特定的稀有的5个玩偶可以成为此对象，
为了随时更新，2014年8月阶段的玩偶是以下这几个：

Answer 5

转世∶
人偶每季节每个能力都在提升
过去的季节人偶越来越强是美少女战士不能对抗的
为了让人偶转生，对喜爱的人偶一直持续的使用。
能转世的人偶需要特定的5个过程的人偶 变成为为了转生转世专用的人偶。
2014年8月被组装的转世的人偶
轮回∶
作为人偶的定做要素需要将第5个的标记得女主人公的标记升华为特殊的人偶
被附与轮回的名称。
特定的5个过程的人偶 将会成为那个对象,随时被更新
2014年8月时候对象的人偶是以下这几个