Question

请会日语的大神帮忙把这段话翻译成日语

该生自2012年09月进入我校学习，现为我校2012级在读学生
机翻不要
不知道那些差评是什么人给的，反正不是我评价的= =

Answer 1

この学生は2012年09月から本校に入学した、今本校2012级の在校生である。

Answer 2

当该学生が、2012年9月にわが校に入学し、现在も在学しています。

Answer 3

この生徒は2012年9月から当校へ勉强しに来て、现在は2012级の在校生です。

Answer 4

この学生は2012年9月入学し、いま我が校の2012级学生である。 太简单

Answer 5

2012年から我が校に入学して、今は我が校の2012级の学生であります。