Question

请各位大神帮忙翻译，拜托拜托~

“Musique cabalistique”,compused in 2012,isthe piece I’m working on,in its unfinished and evolutive state,listened by oneperson at a time,they hear a fragment of variable duration that they will bethe only one to have heard.When im not composing a sound piece-evengod took a rest after his draft-and”musique cabalistique”is performed(always ina public concert form),then listeners watch the photos of the previous listeners,orare watching the watchers(watching whatchers..)n of the listeners of this piecethat will only remain with this edition published by B@￡ in Berlin at 100 copies.谢谢各位帮忙翻译的朋友辛苦大家了~
composed,打错了~

Answer 1

“卡巴拉音乐”是在2012年谱写的，我一直都在修改，仍在未完成及尚待改进的阶段。如果有个人一直间中在听这作品，他们会听得出有些断断续续的变化，他们将是唯一能听到的人。我不是在谱写一首表扬性的作品，（即使上帝在完成初稿后亦要休息），“卡巴拉音乐”面世（多是在公开的音乐会上）表演，那么听众看著以前的听众的照片，或观众在看以前的观众（观众看观众..）及该作品的听众。就只有该版本得以保留，由B@￡在柏林发行100个拷贝。

参考：
“卡巴拉”的本质被保密着.....音乐接近于卡巴拉，因为它也通过情感与人交流。一个人感情演变得越多，他就越多享受到所听到的。听音乐时敏感的人可以为自己打开整个世界，经历不同情感（从至喜到悲哀）的状态。而且人的感觉成长越多，对音乐表达的感觉就越错综复杂。
---卡巴拉国际研究中心

追答

全手人翻译，欢迎采纳

Answer 2

The development of economy and the progress of science and technology opens a wide prospect for the electronic commerce, affected by flooding in half of global informationization, the e-commerce continuous improvement and perfection, the electronic commerce has become the symbol of advanced productivity in twenty-first Century. As a kind of information era the international business model, e-commerce concept continues to win support among the people. But in our country, the popularization and development of computer and network technology, the rapid rise of e-commerce, online trading development has entered a new stage. Further development of electronic commerce has led to a wide,deep business transformation. E-commerce as an important business online transactions, the existence of the huge economic potential, makes a lot of enterprises areitch for a try, although the new economic condition of a business form has a bright future, but it also faces many problems. After the Internet bubble of the Chineseelectronic commerce, has now entered the steady 金山词霸在线翻译 绝对真确

追问

0

Answer 3

“Musique cabalistique”,composed in 2012,is the piece I’m working on,in its unfinished and evolutive state,listened by oneperson at a time,they hear a fragment of variable duration that they will bethe only one to have heard.When im not composing a sound piece-evengod took a rest after his draft-and”musique cabalistique”is performed(always ina public concert form),then listeners watch the photos of the previous listeners,or are watching the watchers(watching whatchers..)n of the listeners of this piece that will only remain with this edition published by B@￡ in Berlin at 100 copies.
“Musique cabalistique”是我正在创作的一首曲子，创作开始于2012年，现处于未完成以及发展阶段。我每次只让一个人听一段，因为只听了一段，所以他们只会思考他们听到的这一段。当我不创作的时候——当然，即使上帝在创作时也会休息——”musique cabalistique”会被演奏（通常以公开的音乐会的形式），然后当前的听众会观看之前的听众的照片，或者观看这一段曲子的听众的监视录像，这些监视录像只会在由柏林的B@￡出版的这一版本上刊登，并且只印制100份。