求大神翻译成英文。

你曾被温柔以待过,而我却........ 你曾被温柔以待过,而我却..... 展开
 我来答
强队2
2015-01-16 · TA获得超过5636个赞
知道大有可为答主
回答量:2365
采纳率:76%
帮助的人:348万
展开全部
亲!!!你是想把你的问题翻译成什么英语?不知我的回答能否满足你的答案?
英语:Have you ever been tender for, but I was...
日语:あなたは优しく守ったさ。でも仆には…
韩语:당신 이 부 드 럽 고 봐 했 어요. 그렇지만 나 는...
法语:Vous avez tendresse, ont été en attendant je …
俄语:Ты когда-нибудь был нежным, пока раньше, я же...
kenchen1989
2015-01-16 · TA获得超过3134个赞
知道小有建树答主
回答量:689
采纳率:90%
帮助的人:318万
展开全部
You were loved with care, yet I was.....
这才是正确的神翻译,我在国外7年了,有经验。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刘真清子
2015-01-16 · TA获得超过4291个赞
知道大有可为答主
回答量:3176
采纳率:88%
帮助的人:356万
展开全部
翻译
You have been too gentle to be, but I was .....
追问
谷歌的不要。
追答
Have you ever been gentleness, and I did...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
maslino516
2015-01-16 · TA获得超过345个赞
知道小有建树答主
回答量:115
采纳率:0%
帮助的人:83.8万
展开全部
you‘ve been gently treated,while i...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2015-01-16
展开全部
You have ever been treated gently,but I...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式