Question

英语翻译，拜托了

I work in a nursing home and my job is to take care of the elderly.
This year, a very sweet old lady that I cared for, Alice, had gone through a difficult time. She got dementia and so she had been in the hospital twice. In November I was finally able to get her back to her “home”.

Answer 1

我在一家养老院工作，我的工作是照顾老人。
今年，一位我负责照顾的老太太爱丽丝，她非常可爱，曾经历过很艰难的时刻。她患上老年痴呆症，曾进医院两次。在十一月，我终于能把她带回“家”。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

追问

哈哈，又是你，上次也是你回答我的，你英语好好，佩服，上次手抖点错，我来补偿

追答

谢谢采纳！

原文不全，全文如下：

我在一家养老院工作，我的工作是照顾老人。
今年，一位我负责照顾的老太太爱丽丝，她非常可爱，曾经历过很艰难的时刻。她患上老年痴呆症，曾进医院两次。在十一月，我终于能把她带回“家”。
爱丽丝原本以为女儿会在圣诞节那天来看望她，她们将可以一家人聚在一起，就像昔日。但当她知道那欢乐的时光是不会到来，她很伤心。纵使得悉女儿将在圣诞节后来看她，亦不足以让她高兴。她要独自一人过圣诞节，教我感到难过！
在圣诞节前夕，我给她了一点惊喜，我邀请她参加教堂的烛光弥撒。
我没带她去我所属的教堂，我带了她去邻近的教堂，她所有的朋友都去那里。我们到达得早，我给她在当眼处找个座位，让她的朋友在进来时就瞧得见她。不久，他们来到教堂，都冲上前去跟她招呼，又坐在她附近。
烛光弥撒很圆满，爱丽丝的旧雨新知给了她无限温馨的爱。
这个故事的真相是，我得到了最好的礼物之一：爱丽丝脸上的笑容。

Answer 2

我在一家私人疗养院工作，主要负责照顾老年人。今年，一位我照顾过的非常甜美的老妇人经历了一场不同寻常的困难时期。她叫爱丽丝，患老年痴呆症，两次进医院就诊和治疗。11月份，我最终成功把她接回了这个温暖的“家”。