Question

求贾斯汀比伯的《Down to earth》歌词及翻译

如题

Answer 1

i never thought that it be easy 我从来没想过那是简单的原因

cause we both so distance now 导致现在我们相隔

and the walls are closing in on us 隔阂包围住我们

and we're wondering how我们想知道

no one has a solid answer但没有人能有一个确切的答案

but just walking in the dark但仅仅只能在黑暗中前行

and you can see the look on my face你可以看见我脸上的表情

it just tells me apart它仅仅告诉我们分离 他只能分辨出我来

so we fight (so we fight)因此我们与之抗衡

through the hurt (through the hurt)经历痛苦

and we cry (and cry and cry and cry)我们哭了又哭

and we live (and we live)还是要生存下去

and we learn (and we learn)我们学会了

and we try and try and try and try不断的尝试

so its up to to you and its up to me一直到我或你

that we meet in our middle way在半路上相遇

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

down to earth down to earth降落在地球上

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

(back down to earth ~~~)

mommy you'll always and somewhere 母亲你总是在某个地方

and daddy i live outta down父亲和我住在乡村

so tell me how could i ever be所以告诉我应该怎样变得正常

normal somehow

you tell me this is for the best你告诉我，这才是最好的

so tell me why am i in tears所以告诉我我为什么流泪

so far away and now i just need you here所以从过去到现在我一直需要你在我身边

so we fight (so we fight)因此我们与之抗衡

through the hurt (through the hurt)经历痛苦

and we cry (and cry and cry and cry)我们哭了又哭

and we live (and we live)还是要生存下去

and we learn (and we learn)我们学会了

and we try and try and try and try我们不断的尝试

so its up to to you and its up to me一直到我或你

that we meet in our middle way在半路上相遇

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

down to earth down to earth降落在地球上

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

(back down to earth ~~~)回到地球

we fell so far away from where we used to be我们离我们曾经住过的地方越来越远

now we're standing and were do we go现在我们是站着还是出发

when there's no road to get to your heart当没有路到达你的内心

let's start over again让我们再从新来过

so its up to to you and its up to me一直到我或你

that we meet in our middle way在半路上相遇

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

down to earth down to earth降落在地球上

on our way back down to earth在我们回到地球的路上

i never thought that it be easy我从来没想过那是简单的原因

cause we both so distance now导致现在我们相隔

and the walls are closing in on us我们之间的墙越来越近 转来的

Answer 2

里面的down to earth 给翻译错了，这个短语的意思是“实际的”也可以是“脚踏实地的”是一个形容词，绝不是“回到地球”的意思！回到地球应该翻译为：Down to the earth!