Question

英语段落翻译 如图

Answer 1

有些事情你从来未处理过：离家在外、与室友相处、自己洗衣服....但作点准备，你就可以建立足够的信心来解决所遇到的任何压力。
离家在外往往是为一年级生最难适应的。你有生以来，都很清楚自己要做些什么，在家里要扮演些什么角色。故勿论你在家里是扮演些什么角色，一旦离家，就不知道自己能否适应。家里没有你，似乎一切如常，但对这些转变，你可能会感到难过。
在开始的几个星期及几个月，你也可能想家。首先你应该知道，思乡之情是很常见的。事实上，几乎每个人在一生中总会经历过。可是，你还是会觉得孤单或被遗下。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
There are things you've never dealt with before: living away from home, dealing with roommates, washing your own clothes…, but with a little preparation, you can build enough confidence to tackle any stress that comes your way.
Living away from home tends to be the toughest adjustment for first-year students. You've had a job description that clearly tells you your role within your family all your life. Whichever role you fulfilled at home, when you're gone, you're not sure where you fit in. It may seem like your family is doing fine without you, and you may feel sad about these changes.
You may also feel homesick in your first weeks and months. The first thing you should know is that homesickness is very common. In fact, just about everyone experiences it at some point in his or her life. But you still may feel lonely or left out.

Answer 2

这里会有许多你以前从未处理过的事情：离家居住，和室友相处，自己洗衣······但是有了一些准备后你就会有足够的自信来处理以后会遇到的任何压力。
离家居住对第一年的学生来说是最难适应的。你已经完成了自己那份能清楚地描绘你在一生的家庭中所扮演的角色的工作。无论你在家里扮演何种角色，当你跨出家门时，你会变得不知所措。它似乎就像你的家在没有你的时候也能很好运作，而且你对它的这些转变感到忧伤。
你也可能在离家的第一个月或第一星期里感到无比想家。但有件事你必须知道，那就是想家是十分寻常的。事实上，每个人都会在他生命中的某些阶段感到想家。但是你也仍会感到孤独或被抛弃。

Answer 3

这有些你从未处理过的事情：离开家,和舍友相处,自己洗衣服....但如果你有一些准备,你能处理你将要面对的任何压力.
离开家独自生活的第一年一般都要经历很困难的调整,你在家中的性质明确说明了你在家中的角色,不论你在家中扮演什么角色,当你离开家时,你都不确定会适应哪里.这一切看起来像你的家人没有你仍旧过得很好,而你却为这些改变悲伤.在你离家的第一周和第一个月里你会思念家.首先你要知道的事是思家是很正常的.实际上,每个人都会在他一生的不同时候体验离家.但你仍会感觉孤独或者被遗弃.

Answer 4

有你从来没有应付(相处)过的东西。离家住远远，与室友相处，洗自己的衣服。。。，但是只要你有一点准备，您可以建立足够的信心来应对任何压力.
离开家生活的往往是最艰难的调整，为一年级学生.
你的生活中你已经很明确的知道你在你家里的任务。无论你在家里完成的是哪个任务，你离开了家，你就不知道哪里适合你。它可能似乎像你的家人做得很好如果没有你,有这些变化可能让你不高兴。
你第一个星期和第一个月你还可能会想家。第一项事你得知道是想家时很正常的。其实，几乎每个人都是会经历在某一点的他们的生活中。但你仍然可能感觉孤独或被排除在外。