Question

求学霸帮忙翻译一下！谢谢！请尽量快一点！

Answer 1

董遇,字季直,性情朴实,说话迟钝但爱好学习.有人想跟着他学习,他却不肯教他们,反而说：“必须把书读够百遍．”所谓：“书读够百遍它的意思自然显现了．”跟从他学习的人说：“我们极其渴望学习但没有时间.”董遇说：“应当利用三余的时间.”有人问“三余”的意思,董遇说：“冬天是一年中的空余时间,夜晚是一天中的空余时间,阴雨天是平时的空余时间.”因此许多读书人渐渐跟从董遇学习了．
我翻译了好久，一定要采纳哦

追问

我怎么觉得有的地方你省略了呢？

追答

没有啊，有的最多只能翻译到这里了，比如说字…

追问

兴平中到《朱墨别异》，好像都没有翻译耶

追答

好像现在那个“字”没有较通俗的解释吧

追问

算了，总之谢谢了

追答

不好，我没看到，我只是翻译了那些道理的句子

不过那些挺容易翻译的，建议您自己翻译，要相信自己

追问

那可以再翻译一下吗？谢谢

追答

这样啊，等一下

追问

嗯

追答

兴平年间，关中李傕等人作乱，他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱(维持生活)，每次上山打柴时董遇都带着书，有空闲就拿出书诵读，哥哥讥笑他，但他照样读书。
董遇对《老子》很有研究，为它作了注释；对《左氏传》也下过功夫，根据研究心得写成了《朱墨别异》。
是这样吗，我翻译的对不对

追问

应该是吧，谢谢了

Answer 2

好多哦。。。

追问

...求帮忙！！！

追答

呵呵(^_^)，语文文言文这东西很麻烦的！解释起来要半天！浪费你时间

Answer 3

董遇，字季直，秉性质朴，不善言辞，但是喜欢学习。兴平年间，关中有战乱。董遇和哥哥季中投奔将军段煨。采集（一种植物）背着去卖，经常带着经书，有时间就学习，他哥哥经常笑他，董遇却不改变。
董遇熟知《老子》，并为这本书作注解。也了解《左氏传》，为此写了《朱墨别异》。有人跟随他学习的，董遇不肯教授，而说“你先读一百遍吧”。说书读了上百遍，那么意思也就看出来了。
跟着他学习的人说 竭力渴望学习，但是苦于没有时间
董遇说 那就按照三余（三个余暇）来吧
有人问三余的意思 董遇说 冬天是一年空余的时间，晚上是白天的余暇，下雨的话是平时的空闲。

翻译了半天，刷新看一下，竟然已经采纳完满意答案了TOT

追问

对不起，但还是谢谢你了，那么用心地翻译，那一个翻译有点不全，早知道就等一等，采纳你的了，真对不起哈

追答

O(∩_∩)O哈哈~
没关系，我就是说说，只要你问题解决了就欧了
嘿嘿
毕竟翻译了嘛，所以我得发出来做个纪念。
祝学习进步~

追问

谢谢