Question

请求把英语翻译成中文，谢谢您！！

Greetings. I'm an American lawyer living in Shanghai. I have played guitar professionally, acted Hamlet at Cornell University and enjoyed an active life of skiing in the Rockies and in the Alps! I love poetry, music, candle light, romance and mostly I love my life: I am divorced. I was married to a French lady and lived in Paris and New York. Yet that was years ago. And I have loved and learned. Are you my soulmate?

Answer 1

我是一个美籍律师，现居住在上海。我弹吉他很专业，在康奈尔大学的时候扮演过哈姆雷特.我很喜欢滑雪，我曾经在落基山和阿尔卑斯山上滑过雪。我喜欢诗歌、音乐、浪漫故事，最重要的是我爱我的生活。我离过婚，我曾经跟一个法国女人结婚，在巴黎和纽约生活过，但那已经是多年以前的事了。我曾经堕入过爱河，我也从中学习了。你会是我的灵魂伴侣吗？

Answer 2

问候。我是一个美国律师，在上海生活。我玩吉他专业,是哈姆雷特康奈尔大学和享受积极的生活。在落基山脉和阿尔卑斯山滑雪!我喜欢诗歌、音乐、烛光、浪漫和主要是我爱我的生活:我离婚了。我嫁给了一个法国女人,住在巴黎和纽约。但那是年前的事了。我喜欢和学习。你是我的灵魂伴侣吗?