Question

翻译"要天子以令诸侯"

Answer 1

1. 不是要天子以令诸侯，而是挟天子以令诸侯。

2. 含义：

   挟制着皇帝，用皇帝的名义发号施令。现比喻用领导的名义按自己的意思去指挥别人。

3. 出处：

   《左传·鲁僖公四年（公元前656年）》。《后汉书·袁绍传》载：“沮授说绍曰：‘且今州城粗定，兵强士附，西迎大驾，即官邺都，挟天子而令诸侯，畜士马以讨不庭，谁能御之？’”

4. 详细释义：
   

   字义:

   挟：挟制；

   天子：古以君权为神所授，故称帝王为天子；

   诸侯：古代帝王所分封的各国君主。在其统辖区域内，世代掌握军政大权，但按礼要服从王命，定期向帝王朝贡述职，并有出军赋和服役的义务。

   解释:

   原指挟制着皇帝，用皇帝的名义发号施令。现比喻用领导的名义按自己的意思去指挥别人。因为当时是后汉，所以也可以说是一个名协的天子即（刘协）去命令别人。

Answer 2

英文：To the emperor to make governors
含义：原指挟制着皇帝，用皇帝的名义发号施令。现比喻用领导的名义按自己的意思去指挥别人。
事件：在春秋时期，齐国诸侯齐桓公为成为霸主，以“尊王攘夷”（挟天子以令诸侯）为号召，扩充边疆。

Answer 3

挟天子以令诸侯,此城不可与争锋翻译
[曹操）要挟皇帝来号令各地诸侯，您确实不能和他争胜。