Question

《雪》中的胡蝶的“胡”字是笔误吗

Answer 1

不是，当时新文化运动开始不久 白话文的实践经验不足 有待完善
因此很多字现在看来不对但在那时却是很正确的用法
现在不改的原因有尊重原著 保证准确性 和白话文发展过程中的特点
而且现在的字有些那时候并没有 因此可能有出入