Question

请帮忙翻译一下这段文字，中文译成英文，谢谢！最好不要用翻译软件因为好多语法错误。谢谢！

听是人们言语交际的重要方面，也是英语学习的重要途径之一。成教英语专业大专生在听力理解训练过程中，常常会受到文化背景知识的障碍、心理障碍等影响，同时还会遇到语音障碍、词汇障碍、句法和语意障碍等具体困难。因此，本文针对成教英语专业大学生在英语听力学习中所遇到的困难及影响英语听力的某些因素进行了分析研究，进而阐述了提高成教英语专业学生听力水平的有效方法：注意听力学习的阶段性；加强听力微技能的培养；重视听力策略的训练；注意将听力学习与其他技能学习相结合；充分利用现代化设备和学习条件等五条具体应对策略，以达到帮助提高我们英语听力水平的目的。

Answer 1

I am sure this should be what you are looking for.
just for your information.
----------------------------------------------------------------
听是人们言语交际的重要方面，也是英语学习的重要途径之一。
Listening is very important to speech communication between human being and English learning as well.
成教英语专业大专生在听力理解训练过程中，常常会受到文化背景知识的障碍、心理障碍等影响，同时还会遇到语音障碍、词汇障碍、句法和语意障碍等具体困难。
Those junior college students who have continuing education of English language more often than not are not only negatively influenced by the obstacles of cultural background knowledge and psychology, but also bothered by the specific difficulties such as phonetic sound, vocabulary, syntax, semanteme and etc.
因此，本文针对成教英语专业大学生在英语听力学习中所遇到的困难及影响英语听力的某些因素进行了分析研究，进而阐述了提高成教英语专业学生听力水平的有效方法：
Therefore, this paper analyzes the difficulties that those junior college students encounter in English listening comprehension and certain factors that influence on this learning process, and eventually it comes up with the effective teaching methodology of English listening for those students.
注意听力学习的阶段性；
Pay attention to the time period of listening;
加强听力微技能的培养；
Enhance the cultivation of listening micro-skills;
重视听力策略的训练；
Put stress on the training of listening strategy;
注意将听力学习与其他技能学习相结合；
Integrate listening with the learning of other skills;
充分利用现代化设备和学习条件等五条具体应对策略，以达到帮助提高我们英语听力水平的目的。
Fully utilize the five specific coping strategies such as modern facilities, learning conditions and etc. to help us to reach our purpose of improving English listening.
----------------------------------------------------------------
All rights reserved@ 2010 Lawrence H.D.

Answer 2

Listening is a important aspect of pepole's communication,as well as a significant access to English study.Students who major in English of adult education often affect by culture ,mentality,pronunciation, vocabulary,structure and semanteme in the prosess of listening comprehension practice.So this article focus on the difficulty and factors that affect adult education students`listening coprehension .It also go along some analytical investigation and expound to some efficient method for this students:attention the periodic of the listening study;strengthen the Micro-skill`s training;pay attention to the training of listening strategy;pay attention to the listening study combining with other skills learning;make full use of modern equipment and learning conditions for five specific strategies.

Answer 3

Listening，which is vital to people’s language communication, is also one of the important portals for English learning. It often happens to junior college English majors accepting adult education, that when they have listening comprehension practice, they may be affected by obstacles from background knowledge, mental effect, pronunciation, vocabulary, syntax and semantic, etc. Therefore, this paper is focus on the analysis and research of the English listening difficulties and also of the factors influencing listening efficiency, hence to figure out the following five effective advices for english majors of adult education to improve their listening level: regarding the step-by-step English listening study, paying attention to train micro-skills and strategies of English listening, combining listening study with other skills study, and taking full use of modern equipments and infrastructure for study, so that to improve English listening level.

Answer 4

This paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open-ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in English teaching, can be restricted, determined and comprehended according to textual context, paralinguistic context or non-linguistic context, In the meantime, to relate the important role a culture, especially, the common culture constituting part of the culture plays an important role helping students comprehend lexical connotation and the basic approach to the cultural acquisition, which promotes the cultivation of their cross-culture awareness