Question

拜托帮我翻译一篇文章

今回の衣装については、贩売前のため、型から新しく作られるかと思います。
その际、今回の注文内容で体（特に胸部）にフィットした上着が最も制作が难しいのではないかと思いますので、
制作段阶途中で仕上がりの雰囲気をお见せいただくことはできないでしょうか？

また、上着以外にも以前ご连络した际にいくつか要望がありましたが、
その内容に関して対応していただけるでしょうか？
上着の要望も含めて、以下に内容をまとめさせていただきます。

・上着→体にフィットする形で（特に胸部）、ボタンの位置が男性物と逆。【←こちらは対応いただけるようで大変嬉しいです！】
・帽子→后头部に穴空きタイプで、できればBEEの模様は青色の金属が混ざらないように。（写真で银色と青色の金属ビーズが混ざって见えたため）
・ズボン→少しローライズの腰まわりのスリム目のズボンに。（裾はふんわりと少し余裕がある）
・バッグ→侧面の模様を帽子と同じ银色の素材のラインストーン1本で。
・ネクタイ→もう少し细めに
・シャツ→ローライズズボンで座っても腰が见えないように裾を长めに

以上です。

すべてをお受けいただければ、とても感谢致しますが、
技术的に难しいようでしたら、上着はもちろんのこと、
せめて帽子とズボンだけは要望を通していただきたいです。

いろいろ细かい要望で申し訳ありません。
もし、要望が通るようでしたら、
「上着」「ズボン」「帽子」「マフラー」「バッグ」「ネクタイ」「シャツ」をご注文させていただきたいと思っています。

どうぞよろしくお愿い致します。

Answer 1

关于本次服装，因为还未销售，所以希望能否从新制订样式。
因为本次订制内容中，考虑到合身的上衣（特别是胸部）是最难制作的，
所以希望能否参观一下制作成衣阶段的状态。
另外，对于之前联系的关于除上衣以外的事项，也有几处要求，
对于此要求是否有应对方法？
以下内容包括对上衣的要求进行了汇总。
•上衣 合身样式（特别是胸部）、与男装扣子的位置相反。【对于这一点很高兴贵方可以
应对】
・上着→体にフィットする形で（特に胸部）、ボタンの位置が男性物と逆。【←こちらは対応いただけるようで大変嬉しいです！】
・帽子→后脑部份的样式为孔式，BEE的模样尽量不要夹杂蓝色。（从照片中能够看出有银色和蓝色夹杂的金属链珠）
•裤子 少许低腰，腰部周围带有紧身线条的裤子。（少许宽松的下摆）
•包 侧面的模样与帽子一样的银色素材，一颗人造钻石。
•衬衫 低腰裤在坐姿时不能露出腰，下摆长的衬衫。

以上为要求的总汇内容。

如能用意以上要求，深表感谢，
技术面可能有些难，更不用说上衣了。
但至少帽子和裤子希望安装要求制作。
提出各式各样的要求，真不好意思。
如能达到要求，
我们想向贵方订制【上衣】【裤子】【围脖】【包】【领带】【衬衫】。

请多多关照。

意译，绝非机译

Answer 2

对于这个服装，因为之前贩売，我觉得我做了新的类型。
在这个订单内容（尤其是胸部）国际组织，所以我认为他们可能要生产出最好的事故夹克适合， 你会发现一种气氛，在舞台制作阶完成途为什么不呢？
此外，还有一些是你的外套比在其他国际交往的需求，
你现在可以支持主题？
要求，包括夹克，下面我将总结的内容。
- →这件夹克适合身材（尤其是胸部），并扭转按钮的人的立场。 [在这里←你这种反应感到非常高兴！ ;

- 在头上的帽子后→输入空间洞，犹如蜂蓝色金属的混合模式。 （发现一个埃塔和蓝色与银色的金属珠摄影混合）
•裤子看起来有点低→腰部苗条裤上升。 （和一个小尾巴蓬松能够负担得起）
1 - 银色的水钻作为一面→袋帽模料。
我 - 一个多一点→细领带
我 - 一个长的裙子，以避免在后面，甚至坐在当生命Roraizuzubon衬衫→

或更多。

你会接受一切，但感觉很谢致，
术的不算什么意外和技术，而且还夹克，
帽子和裤子，至少我只通过请求。

对不起，您所要求的细很多。
如果是这样，他们不能要求，
“外套”，“裤子”的“帽子”“丝巾”，“袋”“纽带”，“衬衫，”我认为我们会订购。

申请人将让我们见到你。

Answer 3

这次的服装,销售前,为新制定的。
那个时候,此次订购内容身体(特别是胸部)性情相合的上衣最制作难是这么想的,
阶途制作阶段中完成的气氛,让大家看到能活呢?

如果解开校服上衣外,还与以前联系时,一些要求,
其内容相关对应吧?
上衣的期望也包括以下内容)。
上衣→紧身形式(特别是胸部、键的位置比男性物正相反。【< -这是应对能非常高兴!】
、帽子→头部空孔中,如果水晶虾的混ざら金属是蓝色。(照片上银色和蓝色的金属玻璃珠混合后看见?)
ローライズ稍微→、裤子腰周围的超薄手机的裤子。(是轻飘飘和时间。
后卫→侧面的帽子和同样的银色的素材的一击。
、领带→再细
ローライズズボン→衬衫、腰部也坐在椅子上看不见意想不到的下摆也长
以上。

所有接受你们的话,我就非常感谢,
技术上很难的话,那是当然的事,上衣
至少帽子和裤子却要求通过。

很多细小的要求,对不起。
如果要求通过的话,
同样,"上着”、“裤”“帽子”、“围巾”、“包”“领带”、“衬衫”,请让我订购。

请大家多多关照。