Question

预付款50%，出货前收50%的余款英语怎么说

Answer 1

预付款50%，出货前收50%的余款英文表达为50% advance prepaid，and the balance of 50% will be paid before shipment.

advance指预付款，英 [ədˈvɑ:ns]，美 [ədˈvæns]，既可做动词也可以做名词和形容词，做动词意为预付；提出；（使）前进；将…提前；（数量等）增加；上涨。做名词意为增长；借款；（价格、价值的）上涨；预付款。做形容词意为预先的；先行的。

例句，They offered an advance of £5 000 after the signing of the contract. 他们在合同签订后预付了5 000英镑。

余款的英文表达为balance，英 [ˈbæləns]，美 [ˈbæləns] ，指剩余的钱；盈余的钱；为经济学专有名词，除此外做名词还有平衡；天平；平衡力；（酿酒配料的）均衡的意思，做动词意为权衡；（使）相抵；结平（账目）。

例句，If there is Balance, we'll give it Back when you check out. 如果有余款的话，在您离店时，我们将退回给您。

扩展资料

预付款除了advance外，其他的近义词还有：

1，prepay，英 ['pri:'peɪ]，美 [pri:'peɪ]，为动词指预付，先付；预付（邮资等）。

例句，Normally, the seller is obligated to prepay the ocean freight. 在通常情况下，卖方有责任预付海运费。

2，deposit，英 [dɪˈpɒzɪt]，美 [dɪˈpɑ:zɪt]，做名词意为保证金；储蓄，存款；沉淀物;寄存，寄存品，做动词意为储蓄；寄存；放置，安置；付保证金。

例句， £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

3，down  payment，英[daun ˈpeimənt]，美[daʊn ˈpemənt]，意思是预付定金; 分期付款的首次交款。   

例句，It has also raised the minimum down payment for second-home acquisitions.也提出了购买第二套住房的了最低首付款。

Answer 2

Advance payment of 50%, 50% of the balance before shipment。

温馨提示：以上解释仅供参考。
应答时间：2021-04-19，最新业务变化请以平安银行官网公布为准。
[平安银行我知道]想要知道更多？快来看“平安银行我知道”吧~
https://b.pingan.com.cn/paim/iknow/index.html

详情

• 官方服务
  • 官方网站
  • 智能问答

Answer 3

中文：预付款50%，出货前收50%的余款。翻译成英文，我个人觉得这样翻译还是比较接近的，翻译如下：
50% advance before shipment, to collect 50% of the balance。
这样翻译也需比较接近真实的汉语含义。

Answer 4

预付款50%，出货前收50%的余款
Advance payment of 50%, 50% of the balance before shipment
—————————————————

您好，用心、细心为您答疑解惑；
如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；
如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，请谅解，谢谢。
——————————————————————————————————祝您生活愉快！

Answer 5

50% deposit,the 50% balance before delivery