日语题，红色部分，帮我翻译下这句话，分析下
4个回答
展开全部
能帮我关一下窗子么？
といて → ておく 约音 とく
くんない → くれない 口语
窓を闭めておいてくれない？
といて → ておく 约音 とく
くんない → くれない 口语
窓を闭めておいてくれない？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
口语中h的音变 就是くれない 还有一种的来るな＝くんな
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
窓、闭めてくんない？能帮我关下窗户吗？
てくん＝てくれ，是てくれる的口语说法。
てくん＝てくれ，是てくれる的口语说法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
能不能关上窗户
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
