Question

请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！——————— 1.

请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！———————

1. 我们没有这个记录因为C3645的小片大小是0.55*0.55mm的。
we haven’t the die shear record because the die size of C3645 is 0.55*0.55mm.

Answer 1

没有have做动词讲变否定在这里是don't have, have 做情态动词时才可直接加not

追问

谢谢，其它的没问题吧

麻烦你再帮我看一句，我会加分的

1. 目前我们只能做小片尺寸小于0.55*0.55mm的产品，我正在更供应商确认这个新工具。
Currently we only can do the product which die size is less than 0.55*0.55mm, I’m confirming the new tool with the supplier.

Answer 2

haven't 不能用来表示 “没有”，应该用don't have

追问

嗯嗯，其它的有问题吗

麻烦你再帮我看一句，我会加分的

1. 目前我们只能做小片尺寸小于0.55*0.55mm的产品，我正在更供应商确认这个新工具。
Currently we only can do the product which die size is less than 0.55*0.55mm, I’m confirming the new tool with the supplier.

Answer 3

我们没有剪切记录因为c3645模具尺寸为0.55×0.55mm。