Question

一首英语歌

曾以为坚强就是那始终不失的自制
是塔里木翻译的

Answer 1

　　Keith Urban—Tonght I Wanna Cry

　　Alone in this house again tonight
　　今夜又孑然一身，独坐家中
　　I got the TV on,the sound turned down and a bottle of wine
　　我将电视打开，声音渐默，举杯独酌
　　There's pictures of you and I on the walls around me
　　四周墙上尽是那，你我的旧照
　　The way that it was and could have been surrounds me
　　那纷繁往事，如今却将我萦绕
　　I'll never get over you walkin' away
　　我始终不能接受你的离开
　　I've never been the kind to ever let my feelings show
　　从未让自己的感觉如此尽显无疑
　　And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
　　曾以为坚强就是那始终不失的自制
　　But I'm just drunk enough to let go of my pain
　　现在却借酒销愁，忘却痛楚
　　To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
　　这可笑的矜持，就让它随泪纷落至地
　　Tonight I wanna cry
　　今夜我想放纵自己
　　Would it help if I turned a sad song on"All By Myself"
　　一曲悲歌 "孤单一人”，是否能排解我的忧愁
　　Would sure hit me hard now that you're gone
　　却提醒你的离开，更将我刺痛
　　Or maybe unfold some old yellow lost love letters
　　它将你我往日泛黄的书信，拂尘重启
　　It's gonna hurt bad before it gets better
　　抚慰之前只会是更深的痛楚
　　But I'll never get over you by hidin' this way
　　你的离开我却始终不能接受
　　Cause I've never been the kind to ever let my feelings show
　　只因从未让自己的感觉如此尽显无疑
　　And i thought that bein' strong meant never losin your self control
　　曾以为坚强就是那始终不失的自制
　　But i m just drunk enough to let go of my pain
　　现在却借酒销愁，忘却痛楚
　　To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
　　这可笑的矜持，就让它随泪纷落至地
　　Tonight I wanna cry
　　今夜就让我哭泣
　　Well I've never been the kind to ever let my feelings show
　　从未让自己的感觉如此尽显无疑
　　And I thought that bein' strong meant never losin your self control
　　曾以为坚强就是那始终不失的自制
　　But i m just drunk enough to let go of my pain
　　现在却借酒销愁，忘却痛楚
　　To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
　　这可笑的矜持，就让它随泪纷落至地
　　Tonight I wanna cry
　　今夜我泣不自己