Question

急求一篇英语翻译：2015年广东高考英语语法填空

Mr. Johnson lived in the woods with his wife and children. He owned ___16___ farm, which looked almost abandoned. ___17___ (lucky), he also had a cow which produced milk every day. He sold or exchanged some of the milk in the towns nearly ___18___ other food and made cheese and butter for the family with what ___19___ (leave). The cow was their only means of support, in fact. One day, the cow was eating grass ___20___ it began to rain heavily. While making great efforts to run away, she ___21___ (fall) over the hill and died. Then the Johnson tried to make a living ___22___ the cow. In order to support his family, Mr. Johnson began to plant herbs and vegetables. Since the plants took a while to grow, he started cutting down trees ___23___ (sell) the wood. Thinking about his children’s clothes, he started growing cotton too. When harvest came around, he was already selling herbs, vegetables and cotton in the market ___24___ people from the town met regularly. Now it occurred to ___25___ that his farm had much potential and that the death of the cow was a bit of luck.

16 a 17 Luckily 18 for 19 was left 20 when
21 fell 22 without 23 to sell 24 where 25 him

Answer 1

这篇短文讲述的是Johnson先生一家人靠着农场里的奶牛维持生活，但是一次意外奶牛死了，Johnson先生不得不想其他办法继续生活。他一边种药草和蔬菜，一边砍树去集上卖木头。上帝在给他关上了一扇门的时候，又给他打开了一扇门。
16. 句意：他拥有一个农场，这个农场看起来都快废弃了。a #cooco.net.cn答案Net搜索g
是不定冠词，表示泛指一个…，修饰可数名词单数。根据文意可知，Johnson先生和家人住在树林里，他拥有一个农场。故填a。
17. 句意：幸运的是，他还有一头奶牛，每天都能产奶。luckily副词，幸运的是。根据文意可知，Johnson先生的农场很破旧，都快要废弃了。但是还有奶牛每天都产奶，能让他维持生存，所以这是一件幸运的事。这里用副词形式修饰整个句子
18. 句意：他去附近的镇里卖牛奶，或是用牛奶来换其他的食物。本句话中exchange 的意思是交换，根据句意可知，Johnson先生用牛奶来换其他的食物。这里是用短语exchange…for…，故填介词for。
19. 句意：他去附近的镇里卖牛奶，或是用牛奶来换其他的食物，用剩下的牛奶制作奶酪和黄油。leave离开；剩下，留下。根据文意可知，Johnson先生一家靠农场里的奶牛产奶来生活。除去卖掉的和换其他食物的牛奶，剩下的他就用来制作奶酪和黄油。这里what was left是一个宾语从句，根据句意可知用被动语态。
20. 句意：一天，奶牛正在吃草，这时突然开始下起大雨。when是并列连词，意思是正在这时。这句话使用的句型是be doing sth. when…，正在做某事这时…。
21. 句意：在慌忙逃跑的时候，奶牛摔下了山死了。fall摔倒，掉下来，根据文意可知，这篇短文使用的是一般过去时态，故这里填过去式fell。
22. 句意：牛奶死了，Johnson先生不得不继续生活。with和…一起。根据文意可知，牛奶在慌忙躲雨的时候，不小心摔死了，因此Johnson先生就不得不没有了奶牛来生活。故填without。
23. 句意：因为这些药草和蔬菜需要花费时间来生长，Johnson先生就开始砍树来卖木头。sell卖，销售。根据文意可知，Johnson先生一边种植药草和蔬菜，一边砍树去卖掉木柴。这里用动词不定式形式在句中做目的状语。
24. 句意：丰收的时候，他已经在人们定期赶集的市场上去卖药草、蔬菜和棉花了。where在这里引导的是一个定语从句，修饰先行词the market。
25. 句意：现在看来好像他的农场是非常有潜能的，奶牛的死也似乎给他带来了好运气。It occurred to sb. that…某人突然发现…,这是一个固定的句型，因为这篇短文讲述的是Johnson先生，故填him。

请采纳，谢谢，大致意思已经出来了

Answer 2

Mr. Johnson lived in the woods with his wife and children. He owned ___16___ farm, which looked almost abandoned. ___17___ (lucky), he also had a cow which produced milk every day. He sold or exchanged some of the milk in the towns nearly ___18___ other food and made cheese and butter for the family with what ___19___ (leave). The cow was their only means of support, in fact. One day, the cow was eating grass ___20___ it began to rain heavily. While making great efforts to run away, she ___21___ (fall) over the hill and died. Then the Johnson tried to make a living ___22___ the cow. In order to support his family, Mr. Johnson began to plant herbs and vegetables. Since the plants took a while to grow, he started cutting down trees ___23___ (sell) the wood. Thinking about his children’s clothes, he started growing cotton too. When harvest came around, he was already selling herbs, vegetables and cotton in the market ___24___ people from the town met regularly. Now it occurred to ___25___ that his farm had much potential and that the death of the cow was a bit of luck.

约翰逊先生与妻子、孩子们住在森林里。他有个农场，看起来象荒废很久。幸运的是，他还有头奶牛，每天都产奶。他把一些牛奶在镇上卖掉或着换一些食物，又用剩下的牛奶做奶酪和黄油。

事实上，那头奶牛就是他们家的主要支柱。一天，那头牛正吃草时，天开始下大雨了。它奋力躲避，不料从山上摔了下去，死了。约翰逊一家不得不面对没有奶牛的生活了。为了赡养家庭，约翰逊先生开始种草和菜。因为植物要一段日子慢慢生长，他又却砍树卖柴。为了给孩子们准备衣服，他又种棉花。收获季节来临时，他已经在市场上开始卖草、青菜和棉花了。镇上居民经常在此会面。现在看来，他的农场潜力无限，奶牛之死竟给他转了运。

Answer 3

约翰逊先生和他的妻子和孩子生活在树林里。他拥有一个农场，看起来几乎被抛弃了。幸运的是，他每天也有一头奶牛产奶。他卖或交换了一些牛奶在城镇几乎为其他食品和奶酪和黄油为家人留下了什么。事实上，牛是他们唯一支持的方法。一天，奶牛在吃青草，开始下大雨了。她在努力逃跑时，在山上摔了下来，死了。然后，约翰逊试图过一个没有奶牛的生活。为了支持他的家庭，约翰逊先生开始种植草药和蔬菜。自从植物花了一段时间后，他就开始砍伐树木来卖木头了。想着他孩子的衣服，他也开始种植棉花了。当收获的时候，他已经在市场上卖药草，蔬菜和棉花，在城里经常见面。在他身上，他的农场有很大的潜力，牛的死是一点运气。

Answer 4

你的答案很正确啊

追问

我要翻译.... 不是答案 ，答案是搜的