Question

山下智久的everybody up的歌词的中文意思，尽量符合原歌词的意思。

Answer 1

中文全是我自己翻译手打的，希望你满意，采纳~

Been waiting for my time to run out 等待我跑出去的那一刻
Then Imma be out and get into something 快乐将要到来有些事将要发生
Don't treat it like it's nothing 不要像无视一样对待它
Cuz you only live once 你仅仅活一次。
Cuz you only live once 你仅仅活一次。
Keep staring at the clock on the wall 盯着墙上的时钟
Keys in my pocket runnin' home fast 我口袋里的钥匙飞快跑回家
Don't treat it like its nothing 不要像无视一样对待它
Cuz you only live once 你仅仅活一次
Cuz you only live once 你仅仅活一次
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
Been a long week so (I'm) tired of it now 一个长长的星期我现在感到厌倦
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
DJ play this song real loud 大声地唱出这首歌
Cuz we like to party 我们喜爱聚会
I need to party 我需要快乐
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
(Cuz) we gonna party 'til the sun goes up 我们将要聚会直到太阳升起
Every week it's the same old thing 每个周都是同样的以往的事情、
Work work work 工作工作工作
Just to make a living 只为了谋生
Every day is the same old thing 每天都是同样的以前的事情
Honestly I can't wait to leave 说实话我不能等待离开
Then I get my swag on 所以我带上我的财物
Get my hair right 把我的头发整理好
Call my guys it's about to be a good night 叫出我的朋友这将会是一个美好的夜晚
Party party party 快乐快乐快乐
Cuz you only live once 你仅仅活一次
Cuz you only live once 你仅仅活一次
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
Been a long week so (I'm) tired of it now一个长长的星期我现在感到厌倦
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
DJ play this song real loud大声地唱出这首歌
Cuz we like to party我们喜欢聚会
I need to party我需要快乐
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
(Cuz) we gonna party 'til the sun goes up 我们将要聚会直到太阳升起

I can't wait no more 我不能再等待
When I walk through that door 当我穿过这扇门
I can't wait no more我不能再等待
When I walk through that door当我穿过这扇门

Answer 2

中文全是我自己翻译手打的，希望你满意，采纳~

Been waiting for my time to run out 等待我跑出去的那一刻
Then Imma be out and get into something 快乐将要到来有些事将要发生
Don't treat it like it's nothing 不要像无视一样对待它
Cuz you only live once 你仅仅活一次。
Cuz you only live once 你仅仅活一次。
Keep staring at the clock on the wall 盯着墙上的时钟
Keys in my pocket runnin' home fast 我口袋里的钥匙飞快跑回家
Don't treat it like its nothing 不要像无视一样对待它
Cuz you only live once 你仅仅活一次
Cuz you only live once 你仅仅活一次
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
Been a long week so (I'm) tired of it now 一个长长的星期我现在感到厌倦
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
DJ play this song real loud 大声地唱出这首歌
Cuz we like to party 我们喜爱聚会
I need to party 我需要快乐
I need everybody up it's about to go down 我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
(Cuz) we gonna party 'til the sun goes up 我们将要聚会直到太阳升起
Every week it's the same old thing 每个周都是同样的以往的事情、
Work work work 工作工作工作
Just to make a living 只为了谋生
Every day is the same old thing 每天都是同样的以前的事情
Honestly I can't wait to leave 说实话我不能等待离开
Then I get my swag on 所以我带上我的财物
Get my hair right 把我的头发整理好
Call my guys it's about to be a good night 叫出我的朋友这将会是一个美好的夜晚
Party party party 快乐快乐快乐
Cuz you only live once 你仅仅活一次
Cuz you only live once 你仅仅活一次
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
Been a long week so (I'm) tired of it now一个长长的星期我现在感到厌倦
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
DJ play this song real loud大声地唱出这首歌
Cuz we like to party我们喜欢聚会
I need to party我需要快乐
I need everybody up it's about to go down我需要每个人鼓舞当我将要沮丧
(Cuz) we gonna party 'til the sun goes up 我们将要聚会直到太阳升起

I can't wait no more 我不能再等待
When I walk through that door 当我穿过这扇门
I can't wait no more我不能再等待
When I walk through that door当我穿过这扇门。