Question

日语和英语哪个难，都说日语难，我怎么感觉日语简单些，而英语费劲

Answer 1

这个问题很巧我有一些自己的亲身经历。我在加拿大留学四年，日语过了N1，正在申请赴日读研，所以两种语言都有一定程度的理解。我的想法是这样：

日语和汉语的渊源太大了。如果说英语容易完全是这个语言的主导地位造成的。但是中国人来说日语有词汇量这个极大的优势。中国人学日语在汉字和日语的汉字词上可以省很多功夫。

根据维基百科，日语的《新选国语词典》2002年版大约有50%的汉语（日语汉字词），35%的和语（日本词），而外来语和混合语各占7%左右。

而现代汉语中同样有着大量的日源词，如共产党、共和国、电话、社会等常用词均为日语借词。日本造的汉字倒是不多，以我所知常用的只有“腺”这个字。

至于语法构造，我觉得在知道这种平台上是没有能客观比较那个容易学的语力的人的。说真的就是习惯。习惯了就好了。多看，多听的事儿。

总之说费劲都费劲。说容易都不难。还是看您有心学哪个。

Answer 2

日语越学越难，刚开始是觉得比较简单，后来就比较复杂，英语一开始难些

Answer 3

这么说的 日语入门是没啥难度的~入门后要深入就非常的难了

追答

和英语的情况不一样~

Answer 4

当然是日语难

Answer 5

你的感觉是对的