请翻译这句日文 そういえばおっさんのなれのはてみなくなったな

そういえばおっさんのなれのはてみなくなったな... そういえばおっさんのなれのはてみなくなったな 展开
 我来答
泡影果果616
推荐于2016-03-01 · 知道合伙人软件行家
泡影果果616
知道合伙人软件行家
采纳数:2005 获赞数:71338
软件技术从上学的时候就在研究,虽没最强大脑那般无敌,但依靠后天的勤奋学习,相信可以很专业的帮助更多人

向TA提问 私信TA
展开全部
そういえばおっさんのなれのはてみなくなったな
中文意思:这句中文说起来大叔习惯的是看不见了的
例句

大叔的穷途末路的样子
おじさんの绝体绝命の様子
日本语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。
友油妮薅
2015-11-04 · 致力于回答相关问题。
友油妮薅
采纳数:109 获赞数:1222

向TA提问 私信TA
展开全部
なれのはて

成れの果て
落魄的下场
话说回来,大叔的穷途末路的样子,咱就不看了吧
最后的部分有点疑问。如果是みたくなったな,那么翻译成
话说回来,真的想看看大叔的穷途末路的样子啊。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
周航2J
2015-06-13 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:89
采纳率:0%
帮助的人:76万
展开全部
なれのはて

成れの果て
落魄的下场
话说回来,大叔的穷途末路的样子,咱就不看了吧
最后的部分有点疑问。如果是みたくなったな,那么翻译成
话说回来,真的想看看大叔的穷途末路的样子啊。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
残傲雪0
2015-06-13
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:5.3万
展开全部
说起来大叔习惯的是看不见了的 就是这个
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
毕正常
2015-06-13
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:13.8万
展开全部
那么说起来大叔的悲惨下场已经看不见了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式