Question

求翻译,急

Answer 1

两周前我妹妹结束了她的高中生活。作为一个特别的礼物，我们的父母带我们

去了印度。最后一周很有趣但是却很可怕。
我们去了印度一个小乡村的大学。首先我们做了很长的巴士去国境边的一个湖

。在这里我们支起帐篷并且生了火来取暖和做饭。第一晚我们在月下坐着互相讲故

事。但是我很累所以早早的睡了。
第二天早上，我和我妹妹发现了一个可怕的意外，当我们向帐篷外看去，发现

在火边有一条很长的蛇。我太害怕以至于不能移动。我们喊着我们的父母好让他们

知道现在的危险。爸爸开始在他们的帐篷里上蹿下跳。这个举动惊醒了这条蛇，并

且爬进挨着湖的一片森林里。之后爸爸告诉我蛇是没有耳朵的但是可以感受到东西

的移动。他同样告诉我不要靠近蛇也是很重要的。这对我来说真是一场很重要的课

程。

Answer 2

难忘的一周
我的姐姐在两周前高中毕业了。作为一份特别继续，父母带我们去印度。上周过得很有趣但也有点吓人。
我们在印度的一个小村庄里露营。我们先是乘坐一辆长途汽车到了乡下的一个湖。在那儿，我们撑起了帐篷，点起了篝火，还做了饭。第一个晚上我们就只是坐在月下互相讲故事。但我实在太累了以至于很早就去睡觉。

追问

是全部的吗

追答

第二天早上，我和姐姐都被惊吓到了。当我们从帐篷里往外看，看到一条大蛇正谁在火堆旁边。我被吓得动弹不得。我们大声喊父母，让他们知道我们正面临的危险。我爸开始在他们的帐篷里上跳下跳。这个举动把蛇惊醒了，它就往湖边的树林里移动。我爸后来告诉我，蛇没有耳朵，但能感觉到事物的动静。他还告诉我不能靠近蛇，这很重要 。对我来说，这是一节很实用的课。

翻译完整了。

纯手打。望采纳。

Answer 3

我的姐姐（妹妹）两个星期前高中毕业。我们的父母带我们去印度，以此作为一份特殊的礼物。上个周末虽然很有趣，但也充满惊险。

我们在印度的一个小村庄露营。一开始，我们在乡村中乘坐了很长时间的公共汽车。在那里我们搭起帐篷，生火煮饭，也能保持温暖。在第一个晚上，我们只是坐在月亮底下和互相说着故事。可是我太累了所以早早就睡了。
第二天早上，我和姐姐（妹妹）吓了一大跳。当我们望出帐篷时，我们看见篝火旁有一条大蛇。我太害怕了，不敢有任何行动。我们对着父母大喊，让他们意识到这个危险。我爸立刻跳起，离开他们的帐篷。那条蛇被惊醒，它爬进森林附近的湖里。我爸后来告诉我，蛇是没有听力的，但它可以感受到物体的移动。他也告诉我，不要靠近一条蛇是非常重要的救命常识，这次经历给我上了一堂很有用的课。

纯手打。。望采纳！！

追问

对吗

追答

根据我的意思理解是这样翻译。。翻译没有对错，只有是否更接近原文意思。