Question

求大神翻译一下这段古文！！！ 重谢！！！

成宗即位，执政皆迎于上都之北。丞相常独入，不忽木至数日乃得见，帝问知
之，慰劳之曰：“卿先朝腹心，顾朕寡昧，惟朝夕启沃，以匡朕不逮，庶无负先帝
付托之重也。”成宗躬揽庶政，听断明果，廷议大事多采不忽木之言。太后亦以不
忽木先朝旧臣，礼貌甚至。
河东守臣献嘉禾，大臣欲奏以为瑞。不忽木语之曰：“汝部内所产尽然耶，惟
此数茎耶？”曰：“惟此数茎尔。”不忽木曰：“若如此，既无益于民，又何足为
瑞。”遂罢遣之。西僧为佛事，请释罪人祈福，谓之秃鲁麻。豪民犯法者，皆贿赂
之以求免。有杀主、杀夫者，西僧请被以帝后御服，乘黄犊出宫门释之，云可得福。
不忽木曰：“人伦者，王政之本，风化之基，岂可容其乱法如是！”帝责丞相曰：
“朕戒汝无使不忽木知，今闻其言，朕甚愧之。”使人谓不忽木曰：“卿且休矣！
朕今从卿言，然自是以为故事。”有奴告主者，主被诛，诏即以其主所居官与之。
不忽木言：“若此必大坏天下之风俗，使人情愈薄，无复上下之分矣。”帝悟，为
追废前命。执政奏以为陕西行省平章政事，太后谓帝曰：“不忽木朝廷正人，先皇
帝所付托，岂可出之于外耶！”帝复留之。竟以与同列多异议，称疾不出。元贞二
年春，召至便殿曰：“朕知卿疾之故，以卿不能从人，人亦不能从卿也。欲以段贞
代卿，如何？”不忽木曰：“贞实胜于臣。”乃拜昭文馆大学士、平章军国重事。
辞曰：“是职也，国朝惟史天泽尝为之，臣何功敢当此。”制去“重”字。
大德二年，御史中丞崔彧卒，特命行中丞事。三年，兼领侍仪司事。有因父官
受贿赂，御史必欲归罪其父，不忽木曰：“风纪之司，以宣政化、励风俗为先，若
使子证父，何以兴孝！”枢密臣受人玉带，征赃不叙，御史言罚太轻，不忽木曰：
“礼，大臣贪墨，惟曰簠簋不饰，若加笞辱，非刑不上大夫之意。”人称其平恕。
四年，病复作，帝遣医治之，不效，乃附奏曰：“臣孱庸无取，叨承眷渥，大限有
终，永辞昭代。”引觞满饮而卒，年四十六。帝闻之惊悼，士大夫皆哭失声。

Answer 1

成宗即位，执政都接在上都北面。丞相常常独自进入，不忽木到几天才能看到，皇帝问知
的，慰劳他说：“你先朝中心，回头我寡昧，只有早晚启发，以匡正我的不足之处，希望没有辜负先帝
托付的重任啊。”成宗亲自揽政事，处理第二果，朝廷商议大事多采用不忽木的话。太后也认为不
忽木先朝旧臣，礼貌甚至。
河东守臣献嘉禾，大臣们想上奏认为瑞。不忽木对他说：“你境内所产都是这样吗，只有
这几棵吗？”他说：“只有这几根你。”不忽木说：“如果这样，既无益于人民，又有什么值得为
瑞。”于是遣散的。西域僧人作佛事，请释放犯人祈福，所谓的秃鲁麻。豪民犯法的，都贿赂
他来求免。有杀君主、杀丈夫的，西僧请求被认为皇帝、皇后御服，乘黄牛犊出宫门释放的，据说可以得到幸福。
不忽木说：“人类的，王政的根本，风化的基础，怎么可以让他乱法如是！“皇帝责问丞相说：
“我警告你不要让不忽木知，现在听说他的话，我很惭愧的。”让人说不忽木说：“你别说了！
我现在跟你说，然而从此认为故事。”有奴仆告发主人的，公主被杀，下诏就把他的主人所任的官职和的。
不忽木说：“如果这会严重破坏国家的风俗，让人心情越薄，再也没有上下之分了。“帝醒悟，为
追废前命令。执政官上奏认为陕西行省平章政事，太后对他说：“不忽木朝廷正人，先皇
上帝所托付，难道他们出城吗！”上帝又留下他。最后以与同事们多有不同意见，称病不出。元贞二
年春季，召到便殿回答说：“我知道你生病的原因，因为你不能从别人，人也不能够从你的。想用段贞
取代你，怎么样？”不忽木说：“贞实际上比我。”于是任命他为昭文馆大学士、平章军国重事。
推辞说：“这个职位了，朝廷只有史上天恩泽曾经做的，我怎么敢在这个功。”制度去“重”字。
大德二年，御史中丞崔毖去世，特别命令行中丞事。三年，兼领侍仪司。有因父亲的官职
接受贿赂，御史一定要归罪自己的父亲，不忽木说：“纪律的部门，以宣政化、激励风俗为先，如果
让你证明自己父亲，如何建立孝！枢密院大臣受人玉带”，征赃不叙述，御史说处罚太轻，不忽木说：
“礼，大臣贪污，只是说饭碗不装饰，如果加以鞭打羞辱，不是刑不上大夫的意思。”人们称赞他的平和宽恕。
四年，疾病复发，皇帝派遣医治的，无效，便搭上奏说：“我懦弱平庸无取，愧承眷顾渥，大局限有
结果，永远辞别昭代。”把酒杯斟满饮而亡，时年四十六岁。皇帝听说后感到难过，士大夫都失声痛哭。

Answer 2

这个学习古文是多看古文，慢慢体会其中的意境，一味翻译是学不到的。准备好个康熙字典吧

Answer 3

哥，你在逗我们啊，这么点分数翻译完我都够刷好几百个回答了