Question

英语大神还有ACCA大神们帮我翻译一下 谢谢

Answer 1

计税基期的结算
1. 如果一个企业的开张与停业都是在同一个纳税年度:
这个企业的寿命周期就是当年的计税基期。
2. 如果停业是在第二年度：
计税基期是从第二年的4月6号开始至停业日。
3. 如果停业是在第三年度或更迟：
实际利润的计算是从上一个评税年的计税基期末至停业日期。
任何未抵消的重叠利润可以从中扣除。

Answer 2

权责发生制会计（Accrual accounting）：将收入和费用记录在其 发生的期间、而不一定是实际发生现金交易期间的一种会计处理方 法。

现金会计(Cash accounting)：一种记账方法，当收到支付的现金时，认可收入，并且当现金支付的时候认可开支。

追答

我不是学会计的，勉强翻译一下，
这是关于贸易交易应该计入那个财政年度里面的规则：

1.如果一宗交易开始和结束都在一个纳税年度里，那么纳税基期就应该是交易发生的周期
2.如果一种交易的持续到第二个纳税年度，
那么纳税基期就应该从第二年开始，也就是，4月1号开始，直到交易结束这段时间。
3.如果一宗交易持续到第三个或者更后的纳税年度里，

Answer 3

看不太清，能打字么？

Answer 4

把截图发给公众号gaodunacca里吧，看看专业人士的回答能不能帮到你。