Question

帮我翻译,谢谢

Dear Mamdam,

Kindly send us the packing list and invoice for our shipment which loaded together with Mina to Riyadh port.

I will buy exporting documents and make inspection for our cargo which plan to loading on 14th.Feb

So hope got the PL and PI very soon

Thanks,
Benjamin
Oversea Sales Executive

Answer 1

亲爱的 Mamdam,

对于我们的连同古代希腊的金额单位一起装载到利雅得港口的装船亲切地把包装派遣给我们目录和发票。

我将会买输出文件而且对于我们的货物作检验计划到载入在第 14之上。二月

因此希望很快地得到了 PL 和 PI

谢谢,
班杰民
外国的售卖主管

逐句翻译
Dear Mamdam,

亲爱的 Mamdam,

Kindly send us the packing list and invoice for our shipment which loaded together with Mina to Riyadh port.
对于我们的连同古代希腊的金额单位一起装载到利雅得港口的装船亲切地把包装派遣给我们目录和发票。

I will buy exporting documents and make inspection for our cargo which plan to loading on 14th.
我将会买输出文件而且对于我们的货物作检验计划到载入在第 14之上。

Feb

二月

So hope got the PL and PI very soon

因此希望很快地得到了 PL 和 PI

Thanks,

谢谢,

Benjamin

班杰民

Oversea Sales Executive

外国的售卖主管

Answer 2

亲爱的Mamdam(个人觉得应该是Madam，女士):
感谢您在从Mina发货至Riyadh码头时寄给我们的装箱单及发票。
我会为我们计划2月14日到岸的货物办理好出口许可证及检验单。
总之希望能尽快取到PL和PI（这两件货物）。
谢谢
本杰明
跨洋销售主管

Answer 3

亲爱的 Mamdam,

亲切地把包装目录送给我们和发票为我们的装船装载连同古代希腊的金额单位一起到利雅得港口。

我意志买输出文件而且为我们的货物作检验计划到载入在第 14之上。二月

因此希望得到 PL 和很快地 PI

谢谢,
班杰民
外国的销售主管

Answer 4

亲爱的Mamdam, 亲切地寄发我们装箱单和发货票为装载与麦纳一起对利雅得口岸的我们的发货。 我将买出口计划对装载在14th.Feb 的文件和将做检查为我们的货物 如此希望非常很快得到了PL 和PI 感谢, 本杰明 国外销售执行委员

大概就是这样了

Answer 5

亲爱的女士,

亲切地为连同古代希腊的金额单位一起装载了到利雅得港口的我们的装船把包装目录和发票送给我们。

我将会买输出文件而且为计划的我们的货物作检验到载入在第 14之上。二月

因此希望很快地得到了 PL 和 PI

谢谢,
班杰民
外国的售卖主管