Question

急急急！求把一段中文翻成日文！！！！翻译器别来！！！！

是一封邮件！内容是：

老师：
今天的照片已经添加在附件里了。老师很漂亮呢~
另外，同学们一起拍的那张合照老师有吗？请问可以发给我一份吗？
谢谢！
xxx

求敬语但不需要太复杂！谢谢各位了！！！orz
以及翻译器真心够了！我不是完全不会日文好吗蒙人有意思！？
补充一个小细节！那张所谓的“合照”是老师拍的我们社团全员！！！不是“和老师一起”拍的！！不好意思没说清楚quq！！

Answer 1

〇〇先生

〇〇の〇〇です。（至少先告诉老师你是哪哪哪的谁谁谁）

今日の写真をメールに添付いたしました。本当にお美しいですよ。
なお、先生に撮っていただいたサークルメンバーの集合写真はおありですか？
もしよかったら送っていただけませんでしょうか。

お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお愿いいたします。
诚にありがとうございます。

ps：修正过了，好吧，稍微需要加一点

Answer 2

XX先生様：

お疲れ様です。

今日の写真ですが、もう添附で送付させて顶きました。先生はとても绮丽ですね～
因みに、先生は学生たちと一绪に撮った写真について、先生の所に御座いませんか？
もしあれば、都合がよければ私に一応送付して顶けませんか？

ご手数ですが、
宜しくお愿い致します。
以上

XXX