求韩语大神帮忙翻译一下这段韩文
3个回答
展开全部
这是对李英熙(全智贤的老公的外祖母，韩服设计师)的一段采访记录。
主持人：最近因为电影<<暗杀>>非常火的孙媳妇也非常适合穿韩服？
回答: 是的，非常合适。经常在名节时、外国出席活动时、甚至在大伯及小叔子的婚礼上都穿的韩服。桔黄色非常适合她。就在本次展览会开始之前都来过呢！还给了我一些零用钱，平时也是只要有些韩方化妆品也会第一时间给我送过来。
主持人：全智贤肚子里的小孩的衣服应该也是你老人家全包了吧？
回答：早准备好了。从最小时候开始一件不差都做好了。全是带着长辈的关爱的一些艺术品。
主持人：过去新年伊始的时候都会让女演员穿上韩服拍写真制作日历的。你觉得那么多女演员中谁穿韩服最漂亮？
回答：全智贤也很漂亮，不过我个人觉得河智苑最漂亮。
主持人：听说您老人家的女儿(全智贤的婆婆)最近不再做“사피”，而在专心经营“메종 드 이영희”？
回答：最先开始做韩服是为了挣女儿的课外辅导费。这次展示会也是为了让女儿高兴而来的。为了告诉她只有将现在的好的东西整理了才能接受更多的东西，进行到下一阶段。
主持人：在生活中和女儿之间有没有发生过大的冲突？
回答：因为她和我都是设计师双方都很要强，所以经常会有矛盾。我有我的原则，她有她的规矩。从巴黎时装秀开始一起工作了几年后，她开始了自己的独立品牌“사피(她的女儿的意思)”，现在也是让她继承我的东西的时候了。
主持人：最近因为电影<<暗杀>>非常火的孙媳妇也非常适合穿韩服？
回答: 是的，非常合适。经常在名节时、外国出席活动时、甚至在大伯及小叔子的婚礼上都穿的韩服。桔黄色非常适合她。就在本次展览会开始之前都来过呢！还给了我一些零用钱，平时也是只要有些韩方化妆品也会第一时间给我送过来。
主持人：全智贤肚子里的小孩的衣服应该也是你老人家全包了吧？
回答：早准备好了。从最小时候开始一件不差都做好了。全是带着长辈的关爱的一些艺术品。
主持人：过去新年伊始的时候都会让女演员穿上韩服拍写真制作日历的。你觉得那么多女演员中谁穿韩服最漂亮？
回答：全智贤也很漂亮，不过我个人觉得河智苑最漂亮。
主持人：听说您老人家的女儿(全智贤的婆婆)最近不再做“사피”，而在专心经营“메종 드 이영희”？
回答：最先开始做韩服是为了挣女儿的课外辅导费。这次展示会也是为了让女儿高兴而来的。为了告诉她只有将现在的好的东西整理了才能接受更多的东西，进行到下一阶段。
主持人：在生活中和女儿之间有没有发生过大的冲突？
回答：因为她和我都是设计师双方都很要强，所以经常会有矛盾。我有我的原则，她有她的规矩。从巴黎时装秀开始一起工作了几年后，她开始了自己的独立品牌“사피(她的女儿的意思)”，现在也是让她继承我的东西的时候了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
