Question

大神求翻译这段话成英文。 这部小说的第一部《红高粱》完成于1984年的冬天，当时莫言还在解放

大神求翻译这段话成英文。 这部小说的第一部《红高粱》完成于1984年的冬天，当时莫言还在解放军艺术学 院文学系学习。在一次文学创作讨论会上，一些老作家提出了这样一个问题，即中国共产党自成立之日起，有28年都是在战争中度过的。老一辈作家亲身经历过战争，拥有很多的素材，但他们已经没有精力创作了；而年青一代有精力却没有亲身体验，那么他们该怎样通过文学来更好地反映战争反映历史呢？当时莫言就站起来说：“我们可以通过别的方式来弥补这个缺陷。没有听过放枪放炮但我听过放鞭炮；没有见过杀人但我见过杀猪甚至亲手杀过鸡；没有亲手跟鬼子拼过刺刀但我在电影上见过。小说家的创作不是要复制历史。

Answer 1

　　The first part of the novel "Red Sorghum" was completed in the winter of 1984, when Mo Yan was still studying the literature department of the PLA Art Academy. In a discussion of literary creation, some old writers put forward the problem that the Chinese Communist Party has been through the war since the founding of the Communist Party of China. The older writers have experienced the war and have a lot of material, but they have no energy to create; and the younger generation has the energy but no personal experience, so how can they better reflect the history of the war? At that time Mo Yan stood up and said: "we can make up for this defect in other ways. Never heard of gun firing, but I heard firecrackers put; not seen the murder but I have seen the pig even personally killed a chicken; not personally with the devil spell bayonet but I in the movie seen. The novelist's creation is not to copy history.

追问

好棒！