Question

自学是学法语还是西班牙语好，哪个前景好

自学是学法语还是西班牙语好，哪个前景好。
我想先去培训基本的发音语法，然后自学，中途没人教是否会比较难，因我不可能再去脱产学了。
如同样是能平常交流，阅读，发邮件的程度，法语，西班牙语各能达到多少钱/月
我一个朋友俄语能应用，在深圳不到2600/月。英语的市场价就更不说了
非专业的会点法语/西班牙语的在珠三角能找到能用上相应语言的发展几会吗。我想法语用的几会少，因国内的北非人都用英语的翻译，便宜。

并不能抱著学了那语言，就能多提升价值，这样想会失望，纯为兴趣比较好。学一点总比晚上看电视好吧。

广洲哪个西班牙语培训的地方比较好？广洲新东方好像没

Answer 1

从经济角度来说呢, 法语的优势大一点. 世界上说法语的国家除了法国以外, 还有比利时, 卢森堡, 摩洛哥, 阿尔及利亚, 加拿大(魁北克省) 以及非洲各国. 世界法语人口的数量也是紧随西班牙语种人数之后, 但普遍经济状况(非洲除外) 都比西班牙语国家好. 一般来说, 到欧洲去的话如果会说法语和英语就可以走遍欧洲了.
从人口数量来说吗, 西班牙语人口略占优势. 毕竟整个中南美洲都讲西班牙语 (除了巴西和法属几内亚). 也许日后西班牙语也会发展成法语现在的国际语言的地位(当然, 除英语之外的), 不过短时间内这个梦想是不会实现的.
从语种上来说, 这两个语言都属于拉丁语系, 所以有很多相似之处 (我在学校(法语的)里学过西班牙语, 基本的东西都可以跟法语找到对应的部分--包括语法, 词汇, 等等, 所以一但学会一门语言, 另外一门就比较好学了)
对于国内的翻译前途, 不敢回答你的问题. 但是我相信只要水平到, 工作自然有. 现在中国出口那么多, 光翻译说明书就很要紧吗 (比如, 出口北美一般都是三语:英语, 西班牙语, 法语). 因为我没有专门研究过西班牙语, 从个人经验来说我认为法语的前途和潜力都相比西班牙语要好一点, 而且更为准确. 当然, 也就更难学. 所以建议先学法语, 日后补学西班牙语.

Answer 2

就各人来说，我更偏向西班牙语，西班牙语学起来比法语更简单。从发音，读，写，上来说西班牙语比法语更规律一些，学起来较为简单。

举个简单的例子，法语的过去式有3个不可缺少的部分：
主语+有/是+动词+...
有/是 又因为动词而分成两种 etre 和 avoir. 但etre 和avoir 也因主语的不同人称而改变。
etre (is) avoir (have)
我 je suis j'ai
你 tu es tu as
他/她 il/elle est il/elle a
我们 nous sommes nous avons
你们 vous etes vous avez
他/她们 ils/elles sont ils/elles ont

我吃完了一个蛋糕 J'ai mange du gateau
他吃完了一个蛋糕 Il a mange du gateau

现在有不少人都在学法语，所以说学西班牙语会有更多的机会。再不然，你就下狠心两门一块儿学，会同时说法语，西班牙语，中文的人在国内应该不多。倒是法语虽然难，但也有不少和西班牙语类似的地方。我们学校就是要求两门语言一起学，但要注意不要弄混了， 像是法语的gateau 和西班牙语的gato 发音相同，但一个是蛋糕的意思，另一个是猫。

Answer 3

看你的个人爱好，如果你喜欢法国或非洲文化你可以选择法语，如果你喜欢西班牙或南美文化你可以选择西班牙语。说西班牙语的人要多于说法语的人。

Answer 4

语言学习以稀为贵，所以我觉得西班牙语比较好。因为人才紧缺，因此前景乐观。

Answer 5

法语除了法国以外，在北非以及南亚的小部分地区可以用上。其市场与西班牙语相比稍微处于劣势。因为西语除了西班牙外，基本上所有拉丁美洲国家都用这语言。除了巴西。
如果在国内，我只知道今年重庆的就业市场上，西语好于法语。
西语作为世界上第三大语言我觉得发展应该不错。我也正准备学西语。
你可以询问一下广州外院的学生，看看他们掌握的情况。这样最直观。