Question

帮忙翻译几个汉译英句子

1 在英国行人和车辆左行和别的国家不同。2 英国人有排队等候的习惯，不喜欢插队。3 买东西讲价，英国人认为是丢面子的。4 安静就餐，不剩食物，嘴里塞满食物说话是不礼貌的。

Answer 1

① In Britain vehicles and pedestrains are on the left side, which is dieerent from other countries.

② English people have the habit of waiting in line; they don't like to jump the queue.

③ In Britain bargaining when buying something is thought to be losing face.

④ One should dine quietly and leave nothing. It is bad manners to speak with one's mouth full.

温馨提示：绝对手译！非机译！

Answer 2

In Britain vehicles and pedestrains left rows and other countries are different.
British people queued habit, don't like the queue.
Shopping bargain, British people thought that is lose face.
Quiet repast, not remnant food, his mouth full of food is impolite to speak.