Question

要给日本人回信，麻烦帮我翻译一下谢谢

今天早上的电话我没接到真是非常抱歉。
我的手机不能打海外的电话，也没有其他的联络工具，所以可以的话，用邮件沟通可以吗？
我的日文口语不是很好，用邮件沟通起来大概会比较好理解谢谢！

*情况是，对方是日本的学校，大概需要用敬语，但如果可以的话，语气尽量轻松一些，谢谢！！

Answer 1

今天早上的电话我没接到真是非常抱歉。
我的手机不能打海外的电话，也没有其他的联络工具，所以可以的话，用邮件沟通可以吗？
我的日文口语不是很好，用邮件沟通起来大概会比较好理解谢谢！

大致内容如下：
今朝、お电话顶きましたが出られませんでしたので、申し訳ございません。
私の携帯は海外に直接かけられませんので、もしよろしければ电子メールを连络方法として使用したいのですが、いかがですか？私の日本语は话せるにはまだまだ流畅ではありませんので、メールの方がお互いにとってコミュニケーションを取りやすいかと思います。どうでしょうか？お手数かけますが、よろしくお愿いいたします。