Question

emoji在日语里面有哪两个意思？

和朋友聊天发了个emoji表情过去，可能手机不支持，直接成了emoji，结果朋友说这个词有另外两种意思，难道不是指的表情吗？求解！
http://wenwen.sogou.com/z/q436299524.htm
刚才看到这个网页，还有我爱你的意思吗？

Answer 1

EMOJI就是“绘文字”，表情文字或者是图片文字。没有别的意思，可能你朋友是说你发的那个“E”（绘：图片）有两个意思吧。

追问

我也是认为就只有表情这个意思，但朋友好像不这么认为，Emoji这个发音在日语中会令人浮想联翩吗

追答

不会令人浮想联翩的。

Answer 2

emoji在日语中有两个意思，一个是图画文字的意思，另一个是图形的意思。

Answer 3

罗马字：emoji
平假名和片假名：絵文字（えもじ）

在日语中就是表情文字的意思

Answer 4

那只能说你BF英语、日语都十分差。