Question

麻烦帮我翻译一下这一段韩文~非常感谢！

괸차나^^ 살이 때어진게 아니라 벗겨진거라서~ 다시덮어놓고 있으면
아무니깐^^ ㅎㅎ
걱정해줘서 고마워^

미안하다니^^ ㅎㅎ 괸차나 ~ 바쁠수도있으니까^^
ㅎㅎ 나도 중국어 할수있음 좋겟다 ㅠㅠ ㅋ
그럼 서로 막섞어가면서 하면 말해우기 훨씬 쉬울탠데~ ㅎ
그리고 너만을 위해서 늦게가는게 아니야^^ 동아리도 있어서~ ㅎㅎ

동아리때문에 늦게갈수도 있는데 널볼수있다면 늦게가는것도 괸찬다고 생각해서
그렇게 말한거야^^
ㅎㅎ 왜 민망하게 생각해^^ ㅎㅎ

그리고 중요한 일을 그르치는게 아니니깐 걱정안해도되^^ ㅎ
ㅎㅎ 중국어로 번역해주니깐 편햇엇지? ㅎ
근대 지금 보니 안해도 될꺼같고
번역해주면 너의 한국어 실력이 더 안늘을꺼같아서~
이게 너의 발전에 큰도움이 됫으면해^^ ㅎㅎ

내가 만약에 군대를 쫌더 늦게간다면 자주 놀자^~^!!

Answer 1

괸차나^^ 살이 때어진게 아니라 벗겨진거라서~ 다시덮어놓고 있으면
아무니깐^^ ㅎㅎ
没关系 不是肉掉了而是皮剥掉了 从新放上去会复合的

걱정해줘서 고마워^ 谢谢你 关心我

미안하다니^^ ㅎㅎ 괸차나 ~ 바쁠수도있으니까^^
怎么说对不起 没关系 都会忙的呀
ㅎㅎ 나도 중국어 할수있음 좋겟다 ㅠㅠ ㅋ
呵呵 我也会说中文就好了
그럼 서로 막섞어가면서 하면 말해우기 훨씬 쉬울탠데~ ㅎ
那样就可以混合着说就会容易多了
그리고 너만을 위해서 늦게가는게 아니야^^ 동아리도 있어서~ ㅎㅎ
还有不是因为你会晚到 还有社团 呵呵

동아리때문에 늦게갈수도 있는데 널볼수있다면 늦게가는것도 괸찬다고 생각해서
因为社团会晚 但是可以见到你晚去也无所谓
그렇게 말한거야^^
所以那么说的啦
ㅎㅎ 왜 민망하게 생각해^^ ㅎㅎ
呵呵 怎么会不好意思呢

그리고 중요한 일을 그르치는게 아니니깐 걱정안해도되^^ ㅎ
还有不会耽误重要的事情 不用担心
ㅎㅎ 중국어로 번역해주니깐 편햇엇지? ㅎ
呵呵 翻译成中文很方便吧
근대 지금 보니 안해도 될꺼같고
번역해주면 너의 한국어 실력이 더 안늘을꺼같아서~
이게 너의 발전에 큰도움이 됫으면해^^ ㅎㅎ
现在看来不用翻译了
翻译好了给你 你的汉语水平也不会进步

내가 만약에 군대를 쫌더 늦게간다면 자주 놀자^~^!!
如果我要是晚些去参军的话常一起玩吧

Answer 2

^车或者支着^岁时产生的,而是因为脱光的经过。就不管三七二十一盲目再次~
什么^照顾^哈哈
担心^谢谢

对不起我^哈哈^支着车或者至忙^点着^
哈哈,我也可以中文好朋友的朋友。呵get
那么,相互混合阻止说:“如果为了更容易。而至只为标准
为了你,你的^晚,所以也^社团。呵呵呵~

社团,所以才有可能,但如果可以》也是很晚才认为灿支着
那么说要^ ^
哈哈,为什么难为情地考虑^ ^哈哈

然后把事情搞砸重要的并不是照顾,不用担心^只为^
呵呵呵翻译成中文海州直播篇新奥特吧?贩
近代现在看起来好像也行。
翻译,只要你的韩国语实力变得更像是不增加至
在你的发展带来很大帮助,就^됫^哈哈

如果我稍微驻扎军队,那么更晚^至^经常玩吧!