Question

泰语歌曲疑惑，高手来来。高分悬赏！！！！！！！！！

http://www.56.com/w15/play_album-aid-7955180_vid-MTUxODQ0MTk.html
哪位高手能翻译大意。
小女子在此多谢了。
PS：能否给一点ANAN ANWAR的哥哥JONI ANWAR的资料？
高分悬赏！！！！！

Answer 1

歌名的中文意思是 《知道也痛，不知道也痛》（直译），《爱也痛，不爱也痛》（意译）
然后泰文歌词我找到了，试着翻译了啦，累死我了，绝对原创，还算在我的能力范围之内。。突然很纳闷，这年头还有像我这样的人，我的一上午就花在你这个问题上了。。加点分吧。。。当然，下面的翻译不可能百分之一百正确。。。望见谅。。。MB ，百度居然不让打泰文！！BS!!!
你什么都不说 我的心绪紊乱
你沉默着，没有微笑 想要什么
能和我谈谈吗 故事并不美妙
能让我帮助你吗 给我一个机会

让我知道，你是否相信
事情会这样发展
在你心中 是否有其他人
是否仍在爱着我

爱我也痛 不爱我也痛
哪一句“爱我” 是实话
不爱也痛 这爱让我非常不安
这爱 到底有什么不同

仅仅只有我一个人 仍不知道答案
假如再能和你说话 就算是错觉 我也要独自面对

另外，JONI ANWAR的资料你只要在google上搜救可以了，不过大多是泰语的。另外，推荐一首JONI ANWAR的歌给你。。
我要你知道我爱你

Answer 2

歌名叫做 爱也痛，不爱也痛，大概描述一个男人不知道为什么女朋友因为什么就不爱自己了，她什么也不说，自己怀疑是不是自己错哪了，还是女朋友变心喜欢上别人了，有情人几个，进到她心里，不在爱这个男人了。不管是不是真的，自己都很痛！大概就是这样

她什么也没说，我心里就很乱。
她没有再笑就突然这样安静下去，发生什么事了，很想和她谈谈，
有什么不舒服的地方 正好让我来帮助她可以吗
告诉我 然后我就知道 ······