Question

different people go to work or go to school in different ways indifferent places，什么意思

Answer 1

◆different people go to work or go to school in different ways in different places
可以有两种翻译：

①【不同的人以不同的方式在不同的地方上班或上学。】

但因为way 作名词用时有多种含义，如：
●方法、手段、路，道路，公路，街道，小径、路线；路径，途径、方向等。
因此也可以翻译成
②【不同的人沿着不同的道路去不同的地方上班或上学。】
●显然后一种翻译更符合本句的语义逻辑，即【沿着不同的道路去不同的地方上班或上学】比【以不同的方式在不同的地方上班或上学】更符合语义情理。

Answer 2

Different people go to work or go to school in different ways in different places.
不同的人们以不同的方式在不同地方去上班或去上学。
different作 people ，ways和 places的定语。
两个go 均作谓语to work和 to school 作状语。
in different ways和 in different places都是 状语。
又如：Different flowers come out in different season in different places.
不同的花在不同的季节开在不同的地方。

Answer 3

不同地方、不同种类的人上班或者上学的方式也迥然不同。
人有形形色色，各居迥异之地，上班或者上学之方式也迥然不同。
句子分析：
三个different都是作定语；people是主语；go to work or go to school是句子谓语；in different ways是方式状语； indifferent places是地点状语。

Answer 4

你好！
different people go to work or go to school in different ways indifferent places，
不同的人用不同的方式去上班或上学的地方,

Answer 5

不同的人在不同的地方上班或者上学

追答

采纳一下哦