Question

日语翻译 帮个忙，在写日语简历，但是怕弄错了，请高手帮我翻译下下面的句子

其实今天是我第一次跟真正的日本人交流，而且因为时间的关系履历表也只能写成这样了，有失礼的地方请多多包涵，希望不久的将来能够有和您合作的机会。
请最后一句翻译成这个 ： 希望不久的将来能够有和您共同工作的机会
谢谢一楼二楼的回答，三楼的机器党一边去

Answer 1

実は今日は私の第一回と本当の日本人の交流で、その上时间の関系の履歴书も书いてこのようにすることしかできないため、どうか大目に见て下さいの失礼な地方があって、间もない将来とあなたの协力する机会を望みます。

Answer 2

这是中文表达方式 在实际日文表达里一般用这样的句子

一绪にお仕事させていただける日を、大変楽しみにしています

希望可以帮到你，和日本人一起工作非常 気を遣う，不是件容易事 加油！

Answer 3

失礼なところはお许しくださいませ。
近いうちに一绪に働けますようよろしくお愿いいたします。