Question

岚 むかえに行くよ 中文歌词

Answer 1

　　迎えに行くよ（向前进）

　　作词・作曲・编曲：マシコタツロウ
　　日译英：yurukizero&Denise 旭（from livejournal)
　　英译中：卢儿

　　寝転がってながめた 悲しい事があると
　　【静静躺着 心中满是痛苦和悲伤 望向天空】
　　『Lying down, I looked afar with pain and grieves in mind』

　　青い空鸟が飞んで行く
　　【蓝色天空里 鸟儿飞翔】
　　『The birds in the blue sky are flying away』

　　时间に追われるように あれから季节流れ
　　【四季被时间追逐着 转瞬流逝】
　　『The seasons flowed since then as if being chased by time,』

　　今日もまた时にとける
　　【今天 我再次迷失在时间里】
　　『And today too, melt into time』

　　仆が选んだ毎日なのに 迷ったり凹んで见たり
　　【每一次我的决定 有时迷失 有时跌倒】
　　『The everyday of my own choice, may it be times I was lost or when I stumbled』

　　写真の中の无邪気な仆は 果たしてなんて言うだろう
　　【我在想照片中那个天真无邪的我会变成怎样】
　　『I wonder how will it be with my innocent self in the photo』

　　明日の仆を迎えに行く あのころに负けないように
　　【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再有失败】
　　『I’m off to face myself of tomorrow I pray lest I fail by that time』

　　忘れかけた大事な物抱えて
　　【仅仅抓住已经被遗忘的过去】
　　『Embracing the important things long forgotten』

　　答えなど分からなくても それでも続く道ならば
　　【可能我没有答案 就算如此 继续在现在道路】
　　『Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on』

　　信じるままに歩こう
　　【 我依旧带着单纯的信念 前进】
　　『Let's believe it as it is and go』

　　人ごみの中歩く 疲れる街のノイズ
　　【在人群中行走 淹没在疲惫城市的喧杂中】
　　『Walking in the midst of the crowd, drowned in the noise of a tired city』

　　なぜだろう涙がこぼれた
　　【为什么连眼泪也在离我远去】
　　『Why is it that tears fell?』

　　无くしたくない物が いい加减にこぼれる
　　【身边很多珍贵的东西 都在离我远去 】
　　『Many of the things I didn't want to lose escaped』

　　今日もまた街にとける
　　【今天 我又迷失在这座城市里】
　　『And melted into the city again today』

　　失う事になれてしまえば 追いかける事も忘れる
　　【要是我开始习惯失去珍贵的东西 或许也会忘记再去追寻他们吧】
　　『If only I could get used to losing the things I treasured, perhaps I can forget about chasing after them too』

　　だけど本当は知っているんだ 未来は谁にもあるから
　　【但是事实上 我知道每个人拥有自己的未来】
　　『But the fact is that I know Everybody has a future』

　　明日の仆を迎えに行く あのころに负けないように
　　【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再失败】
　　『I'm going to meet the "me" of tomorrow I pray lest I fail by that time』

　　憧れてた梦の事を话すよ
　　【诉说长久以来自己追寻的梦想】
　　『I'll talk about the dreams that I'd longed for』

　　理屈など分からないから それでも続く道ならば
　　【既然我不够理智 一直仍然沿着这条路是我的信念】
　　『Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on』

　　感じるままに进もう
　　【用心感觉 向前迈进】
　　『Let's experience it as it is and go』

　　いつかどこかで思い出すはず ここにいる全ての意味を
　　【某天 我一定会到达那个实现我的价值的地方】
　　『Someday, somewhere, I should remember the significance of everything here』

　　カッコつけても涙见せても それが本当の仆だから
　　【无论从容 还是悲伤 你看到的都是真正的我】
　　『Even if I try to look good or if I show my tears That is my real self』

　　明日の仆を迎えに行く あのころに负けないように
　　【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再失败】
　　『I'm going to meet the "me" of tomorrow So that I won't lose the past』

　　忘れかけた大事な物抱えて
　　【仅仅抓住已经被遗忘的过去】
　　『Holding the precious things I'd started to forget』

　　答えなど分からなくても それでも続く道ならば
　　【可能我没有答案 就算如此 继续在现在道路】
　　『Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on』

　　信じるままに歩こう
　　【 我依旧带着单纯的信念 前进】
　　『Let's believe it as it is and go』

　　明日の仆を迎えに行く あのころに负けないように
　　【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再有失败】
　　『I'm going to meet the "me" of tomorrow So that I won't lose the past』

　　憧れてた梦の事を话すよ
　　【诉说长久以来自己追寻的梦想】
　　『I'll talk about the dreams that I'd longed for』

　　理屈など分からないから それでも続く道ならば
　　【既然我不够理智 一直仍然沿着这条路前进是我的信念】
　　『Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on』

　　感じるままに进もう
　　【用心感觉 向前迈进】
　　『Let's experience it as it is and go』