Question

求几篇跟数控机床有关的外文文献原文和中文翻译 ，3000字以上 悬赏分不是问题，急求

Answer 1

数控这个词原本是英语翻译过来的，英语是“Computer Numerical Control”直译就是计算机数字控制；简称是“CNC”。机床这个词原本也是从英语翻译过来的，英语是“Machine Tools”。
问题是，今天的国人中文用惯了，翻译成英文的时候总想着用自己熟悉的英文词汇去解释中文的意思，于是，就出现了，数控的英文是“Digital Control”。
“Digital”这个词大量地出现在我们的生活之中，比如数码照片，数码相机，数码录音等等。可是，“Digital”的原意，是一个个的数目字，是手指或脚趾，比如：“The number 57306 contains five digital”（57306这组数包含了五个数码”。
所以，我们现在常见的“数码”这个汉语词组的英文原意和“数字”这个汉语词组的英文原意是完全不同的。
同样的例子还可以举出很多，许多出口机器的英文说明书也有这样的问题，先是由老前辈们把人家老外的英文词汇按照“信达雅”的标准翻译成中文，而这些广为现在的专业工作者们熟悉的专业术语再翻译回英文，到了出口机器的英文说明书上时，往往成了读英文教科书出身的老外不知所云的天书。
小时候和一个从泰国回来的老者聊天，有人问到他的泰文程度，老者回答道，“你把《毛选》的泰文版拿来，我翻译给你看”。觉得好难。
真要是有人说，“你把汉语版的《牛虻》拿来，我给你翻译成英文原版的《The Gadfly》。"对于母语是中文的人来说，这才是最难的翻译呢。

追问

我要的不是这个，是和数控机床相关的的外文文献

追答

CNC lathe by function can be further divided into economic type CNC lathes, CNC lathes and turning ordinary machining center (1) Economical CNC Lathe: The stepper motor and the microcontroller on the turning lathe to the system transformed into a simple form CNC lathe. Lower cost, automation and functionality than the poor, turning precision is not high, suitable for less demanding rotational parts turning. Economical CNC Lathe

追问

后面的呢，谢谢

追答

(2) General CNC lathes: turning requirements according to the structure of a specially designed, equipped with universal CNC lathe formed. CNC strong functions, automation and processing accuracy is relatively high, for general turning for rotational parts. This lathe can control two axes, namely x-axis and z axis. General CNC lathe
(3) Turning Center: CNC lathes in general, based on an increase of C-axis and the power head, also with a more advanced machine tool library, can control the X, Z and C 3 axis, linkage control axis can be (X, Z), (X, C) or (Z, C). The addition of the C-axis and milling power head, CNC lathe processing function of this greatly enhanced, in addition to a general turning, but also can be radial and axial milling, surface milling, turning parts center line is not in the center hole and the diameter to the hole drilling and other processing.

追问

一共217个单词。。。。。。

追答

2. Hydraulic chuck, hydraulic tailstock hydraulic chuck is CNC Turning when the workpiece important accessories, the average rotational parts can be used a hydraulic chuck; of the components were not gripping parts of cylindrical parts, you need to with special chuck; with bar must be used to direct processing of parts spring chuck. Size of the axial and radial size of the ratio of the larger parts, we need a rack installed in the hydraulic end of the living to support the top end of the parts in order to ensure the correct parts for processing. Tailstock has a hydraulic and programmable hydraulic tailstock Tailstock.

追问

大哥，能一次发完吗？你给我发个链接也行啊

追答

3. CNC turret lathe turret lathe can be equipped with two types: (1) special turret lathe manufacturers themselves by the development of the tool holder is used exclusively. This knife has the advantage of lower manufacturing costs, but the lack of versatility. (2) General turret according to certain universal standards (such as VDI, the German Engineers) and the production of the tool holder, CNC lathe CNC lathe according to manufacturer's

完了 再没有了 不是我不发给你 是百度限制字数！擦！果断的采纳了！还坐等你的追问才能回答！没有功劳也有苦劳啊 ！

追问

一共329个单词而且没有中文翻译，离我的要求实在有点远（只要英文的话我也会找），不过还是谢谢帮忙了，如果明天还没好答案就采纳你
谢谢帮忙

追答

http://www.njliaohua.com/lhd_0w2mw4n58n207lr1babl_2.html 你看看这个行不行 再不采纳做人就不地道了！

追问

非常感谢，我之前说明天再看是因为之前你的回答离我要求太远，但明天也会采纳你的