シンナー拭き脱脂是什么意思啊?
3个回答
展开全部
有脱脂（减少脂肪）作用的稀释剂
追问
那请问拭き在这里是起到什么意思呢？
追答
擦掉，拭去。强调的是结果，故在这里可以去掉，并且不会影响到翻译的结果——个人认为翻译在保证准确的情况下，要尽可能简短
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
开博泰
2025-08-27 广告
PA11扎带耐水解性能优于 PA6/PA66，在潮湿环境中不易因水解导致强度下降。PA11 耐水解性能优于 PA6/PA66，在潮湿环境中不易因水解导致强度下降。PA11 耐水解性能优于 PA6/PA66，在潮湿环境中不易因水解导致强度下降...
点击进入详情页
本回答由开博泰提供
展开全部
シンナー是融化涂料等的挥发性液体。
拭き是擦拭的意思。
这样翻译的话，差不多应该是“擦拭 融化涂料的挥发性液体的 脱脂（棉）”，您觉得呢？
拭き是擦拭的意思。
这样翻译的话，差不多应该是“擦拭 融化涂料的挥发性液体的 脱脂（棉）”，您觉得呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
