Question

急！英语翻译高手帮忙！！

我是南京师范大学电气工程及其自动化专业的本科应届毕业生，基础能力：英语六级，江苏省计算机二级，熟悉Office办公软件的使用和简单的计算机C语言。性格特点是好与人互助，为人质朴诚恳，能够吃苦耐劳，积极乐观，具有团队协作精神。
求高手帮忙翻译一下，急用！在线等！谢谢了！

Answer 1

I am a student who is now upon graduation from Nanjing Normal University.
I am major in Electrical Engineering and Automation
【这样写就能够表达出应届了】

I have passed CET 6 and get certificate as my English proficiency
【应聘时语言能力用proficiency比较好】

I am proficient in Microsoft Office, I also proficient in C language and have the certificate of NCRE (National Computer Rank Examination) in grade 2.
【在学生都会用电脑的今天，仅仅是熟悉突出不了能力，用proficient in精通估计会比较好，我顺便把C语言和计算机2级整合到一起了】

I am an honest, positive and optimistic man.
I would love to help with others.
I work hard in a team which makes me a good team player.
【最后几句有稍微调整了一下】

欢迎探讨，希望回答对你有帮助

Answer 2

I am a graduate student from Nanjing Normal University and I majored in Electrical engineering and automation.
Basic ability: English CET 6, band2 in computer test ,and familiar with Office software and simple computer C language.
Character: I am an honest person ,who always be ready to help others.I can bear hardships and stand hard work.besides,Iam optimistic , active and have the team cooperation spirit.

Answer 3

2楼翻译精确。

Answer 4

I nanjing normal university in electrical engineering and automation of the fresh graduates and ability, and the jiangsu provincial computer proficiency ： english class, with the office and office software use of simple computer c language. character is good and mutual aid, rustic, sincere to be to