Question

火在熨斗中而柄热，今既著襦，下亦当暖，故不须耳汉语翻译

Answer 1

本文选自《世说新语·夙惠》。

本句翻译：火在熨斗里面，熨斗柄也就热了，现在已经穿上短袄，下身也会暖和的，所以不需要再做夹裤。

1、原文：

韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗。谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈。”儿云：“已足，不须复裈也。” 母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热，今既著糯，下亦当暖，故不须耳。” 母甚异之,知为国器。

2、译文：

韩康伯几岁时，家境非常贫苦，到了隆冬，只穿上一件短袄，是他母亲殷夫人亲手做的。做时叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说：“暂时先穿上短袄，随着就给你做夹裤。”康伯说：“这已经够了，不需要夹裤了。” 

母亲问他为什么，他回答说：“火在熨斗里面，熨斗柄也就热了，现在已经穿上短袄，下身也会暖和的，所以不需要再做夹裤。”他母亲听了非常惊奇，知道他将来准是个治国的人才。

扩展资料：

《世说新语·夙惠 》夙惠，同于夙慧，指从个就聪明过人，即早慧。几则事例说的都是少年儿童的记忆、观察、推理、释因和理解礼制、表明心迹等方面的能力。编纂者的用意在于说明一般的少年儿童达不到这一水平，而小时候的聪颖预示长大后能成为杰出人物。

该篇描述的韩康伯就是一位早慧之人。他是东晋玄学思想家，颍川长社(今河南长葛西)人。从小便聪明伶俐，其母也知其必成国器。

Answer 2

　　翻译：火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做裤子了。
　　满意请采纳，谢谢

Answer 3

火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做裤子了

Answer 4

火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做裤子了。满意请采纳

Answer 5

引用LAVAAVAL的回答：
　　翻译：火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做裤子了。
　　满意请采纳，谢谢

我已经在位斗里了 并就热了 上身已经穿上了棉袄 所以下身就不用做裤子了