Question

跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.

Waves are beautiful to look at, but they can destroy (破坏) ships at sea, as well as houses and buildings near the shore. What causes waves? Most waves are caused by winds blowing over the surface of the water. The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow. The winds blow across the sea, pushing little waves into bigger and bigger ones.
The size of a wave depends on how strong the wind is, how long it blows, and how large the body of water is. In a small bay(海湾) big waves will never build up. But at sea the wind can build up huge, powerful waves.
A rule says that the height of a wave(in meters) will usually be no more than one-tenth of the world's speed(in kilometers). In other words, when the wind is blowing at 120 kilometers per hour, most waves will be about twelve meters. Of course, some waves may combine to form huge waves that are much higher. It's reported in 1933 the largest measured wave in history. It rose in the Pacific Ocean to a height of thirty-four meters.

Answer 1

虽然海浪很漂亮但是它们会破坏海上的船只还有岸边的房子和建筑。浪花是怎么产生的呢？大多数浪花是被吹过水面的风引起的。太阳让地面升温，导致气压上升，风吹起来。风穿过海洋，推着小小的浪花变成大大的浪。
浪有多大依赖于风有多强，吹了多久还有水有多少。在一个小小海湾是绝对没有大浪会产生的。但在海上，风能够吹起很大的，强有力的海浪。
按规则说，海浪的高度一般情况下不会超过分之一公里。换句话说，当风的速度是120公里每小时，大部分浪就只有12米高。当然，某些海浪可能合并为特别高的大浪。据1933年的一个报告，历史上被测量出最大的海浪，产生于太平洋，它的高度到达34米。

Answer 2

波看起来是美丽，但他们可以摧毁（破坏）的船舶在海上，以及海岸附近的房屋和建筑物。是什么原因造成浪？大部分波浪是由以上的水面吹来的风。太阳加热地球，造成空气上升，风吹。海风吹的跨越，推动更大的波浪，变成越来越小。波大小是取决于一个强大的风，吹多久，以及大型水体的是。在一个小海湾（海湾）大浪将永远不会建立起来。但是在海上，风可以建立起巨大的，强大的波浪。一个规则说的）波高度（米通常不会超过一）第十届世界上速度（公里。换句话说，当风速为每小时120公里吹，大部分波浪将约为十二米。当然，有些波可能会结合起来，形成巨大的海浪要高得多。据报道，1933年历史上最大的测波。升到了太平洋的三四米高度