Question

谁可以帮我把曲婉婷的《jar of love》的歌词翻译成汉语，现在很喜欢听这首歌！！！

非常感谢，只恨我上学时没学好英语！！！

Answer 1

Jar of Love 作词作曲演奏演唱：曲婉婷 Another sunrise ,another sunset,soon it'll all be yesterday. 又一个日出，又一个日落，瞬间所有成为昨天 Another good day ,another bad day ,what did you do today. 又一个好天，又一个坏天，你今天做了什么 Why do we choose to chase what we'll lose , 为什么我们总选择追求我们将要失去的东西 What you want isn't what you have , 你想要的不是你拥有的 What you have may not be ,not be yours to keep. 你拥有的可能不是，不是你要留住的。 If I could find love, at a stop ,be in a park ,with open arms. 如果我找到爱，在一个站台上，在公园里，双臂敞开 I would save all my love,in a jar ,made of spark,sealed in my beating heart. 我会将所有的爱，装进火花瓶里，封入我跳动的心里 Could it be yours to keep ,the jar of love. 它会是你要收留的吗，这爱的瓶子 Another left turn ,another head turns, could he be someone i deserve? 另一个左转，另一个头转，他是值得我这么做的人吗 Another right turn ,another lesson learned. 另一个又转，又一个学习的教训 Never leave an open flame to burn. 不曾让打开的火焰燃烧 Why do we choose to chase what we'll lose , 为什么我们总选择追求我们将要失去的东西 What you want isn't what you have , 你想要的不是你拥有的 What you have may not be ,not be yours to keep. 你拥有的可能不是，不是你要留住的。 If I could find love, at a stop ,be in a park ,with open arms. 如果我找到爱，在一个站台上，在公园里，双臂敞开 I would save all my love,in a jar ,made of spark,sealed in my beating heart. 我会将所有的爱，装进火花瓶里，封入我跳动的心里 Could it be yours to keep ,the jar of love. 它会是你要收留的吗，这爱的瓶子 Could you be my love 你会是我的爱吗 Could you be her love 你会是她的爱吗 Could you be his love 你会是他的爱吗 Could you be my love 你会是我的爱吗 Could I be your love 我会是你的爱吗

Answer 2

嗯，好的，记得采纳啊 一次日初，又一次日落，转瞬一切都是昨天 好的一天，坏的一天，你又如何对待今天。 又一次日初，又一次日落，转瞬一切都是昨天。 好的一天，坏的一天，你又如何对待今天。 为什么我们常常不断苛求一些我们终将失去的东西 拥有的却不是你想要的 一些你已经拥有的，也许不会，也许不会永远属于你 如果可以，就让我的爱，张开双臂在这个公园静止 我将把我所有的爱封存在这个花火做成的罐子里，封印在我跳动的心里 你可以珍藏这满载着爱的罐子吗 下一个左转，另一个路口，他会是我等的那个人吗 下一个右转，另一个教训，永远别放任这明火燃烧 为什么我们常常不断苛求一些我们终将失去的东西 拥有的却不是你想要的 一些你已经拥有的，也许不会，也许不会永远属于你 如果可以，就让我的爱，张开双臂在这个公园静止 我将把我所有的爱封存在这个花火做成的罐子里，封印在我跳动的心里 你可以珍藏这满载着爱的罐子吗 你会是我的爱吗 你会是她的爱吗 你会是他的爱吗 你会是我的爱吗 我能成为你的爱吗