Question

日语到中文 请帮忙翻译一下 时间可以不用翻译





Answer 1

以上人物证明自（时间）开始在该大学任职。
第二张图表是 日程计划

追问

能具体把日语部分都翻译了吗

追答

嗯，我觉得没有很大的翻译必要，比如就是：8月31日到达关西机场，乘公车前往德岛。1日、2日、3日都是参加一个活动，中间是地址~住宿都是在一个地方。
最后 4日从关西机场出发~ 这样~

Answer 2

1　兹证明 上述人员自昭和51年（1976年）10月1日起供职于德岛文理大学。
2 行程预定表
乘坐CA921航班到达关西国际机场 之后转赴德岛
参加国际论坛 ISNPF 2016 [天然产物or作物的未来]
乘坐CA164航班从关西国际机场出发